瑞鹧鸪
宋代 · 辛弃疾
诗文 古诗词
胶胶扰扰几时休。一出山来不自由。秋水观中山月夜，停云堂下菊花秋。 随缘道理应须会，过分功名莫强求。先去声自一身愁不了，那堪愁上更添愁。
译文
纷乱扰攘何时才能停止？一出山来就身不由己。在秋水观中观赏山间月夜，在停云堂下面对秋日菊花。随缘的道理应当领会，过分的功名不要强求。首先自身的一身愁苦尚且不能了结，哪能承受愁上再加愁呢？
注释
【胶胶扰扰】语出《庄子·天道》：“胶胶扰扰乎！”形容纷乱不宁。 【一出山来不自由】指离开隐居之地后身不由己。辛弃疾曾闲居带湖、瓢泉，后被迫出仕。 【秋水观】辛弃疾在铅山瓢泉所建居所中的建筑，取《庄子·秋水》篇意。 【停云堂】辛弃疾在瓢泉所建堂名，取陶渊明《停云》诗思亲友之意。 【随缘道理应须会】佛家语，谓顺应机缘之理应当领会。 【过分功名莫强求】对功名不可强求的感慨，辛弃疾一生壮志未酬。 【先去声】“去声”为词牌格律标注，此处指“先”字读去声，意为“首先”。
赏析
此词为辛弃疾闲居瓢泉时所作，【据推测】作于晚年。上片以“胶胶扰扰”开篇，直抒对官场纷争的厌倦，“一出山来不自由”道出被迫出仕的无奈。后两句以秋水观、停云堂的景物描写，暗含庄子逍遥与陶渊明归隐之志。下片直抒胸臆，以佛家“随缘”之理劝慰自己莫强求功名，但末句“愁上添愁”又透露出壮志难酬的深沉悲慨。全词语言质朴，情感沉郁，以议论入词，体现了辛词“以文为词”的特点。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
辛弃疾的其他作品
《瑞鹧鸪》- 辛弃疾 - 诗词大全
《瑞鹧鸪》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析