雨中花（次阎侍郎韵）
宋代 · 京镗
词牌 古诗词
跨鹤仙姿，掣鲸老手，从来眼赤腰黄。更词源峡水，才刃干将。处处欢谣载路，时时秀句盈囊。牛头山畔，烦公敛惠，许我分光。 逢迎锦里，话旧从容，谁知各整行装。况正好、登高怀古，择胜寻芳。少缓红莲开幕，何妨黄菊浮觞。等闲分首，征尘去后，目断斜阳。
译文
你有着跨鹤仙人的姿态，掣鲸老手的气魄，从来就是身着绯袍腰系金带的高官。你的文思如三峡之水奔涌，才华如干将宝剑般锋利。到处都流传着对你的赞颂，时时都有优美的诗句收入囊中。在牛头山畔，烦请你收敛恩惠，允许我分享你的光彩。 在锦里相逢，从容地回忆往事，谁知我们各自整理行装。况且正好是登高怀古、选择胜景寻芳的好时节。稍微延缓红莲幕府的开幕，何妨先饮菊花酒。轻易地分别，待你踏上征尘离去后，我只能目送直到斜阳尽头。
注释
【跨鹤仙姿】指神仙般的风度，典出《列仙传》王子乔乘鹤。 【掣鲸老手】喻才力雄健，语出杜甫《戏为六绝句》‘或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中’。 【眼赤腰黄】指官服颜色，宋代四品以上服紫，金带；五品服绯，金带；六品服绯，银带；七品以下服绿。‘眼赤’指官服绯色，‘腰黄’指金带。 【词源峡水】比喻文思如三峡之水奔涌。 【才刃干将】干将为古代名剑，喻才华锋利。 【牛头山】山名，在今四川阆中，或指金陵牛头山，据词意当为蜀地。 【敛惠】收敛恩惠，谦词。 【分光】分享光彩。 【锦里】成都别称，指繁华之地。 【红莲开幕】指官府宴会，红莲喻幕府。 【黄菊浮觞】重阳节饮菊花酒。 【等闲分首】轻易离别。
赏析
此词为送别阎侍郎而作，上片盛赞对方才德与政绩，下片写相逢又别离之情。艺术上多用典故与比喻，如‘跨鹤仙姿’‘掣鲸老手’等，既显对方不凡，又见作者推崇。情感由欢聚转至惜别，末句‘目断斜阳’以景结情，含蓄深沉。据推测，此词作于京镗任职四川期间，与同僚唱和，表达了对友人才华的钦佩和离别的惆怅。
京镗的其他作品
《雨中花（次阎侍郎韵）》- 京镗 - 诗词大全
《雨中花（次阎侍郎韵）》是宋代诗人京镗的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析