祝

祝英台近（赋揽秀园）

宋代 · 周密

词牌古诗词

步玲珑，寻窈窕，瑶草四时碧。小小蓬莱，花气透帘隙。几回翠水荷初，苍崖梅小，绮寮掩、玉壶春色。柳屏窄。芳槛日日东风，几醉几吟笔。曲折花房，莺燕似相识。最怜灯影才收，歌尘初静，画楼外、一声秋笛。

译文

漫步于玲珑的假山，探寻幽深的美景，仙草四季常青。小小的蓬莱仙境，花香透过帘隙飘入。几次看到碧水中荷花初开，苍崖上梅花初绽，华美的窗户掩映着满园春色。柳树如屏风般狭窄。花木环绕的栏杆日日迎着东风，多少次醉酒吟诗。回环曲折的花园中，黄莺燕子仿佛认得旧日游人。最令人怜爱的是，灯影刚刚收起，歌声尘埃初定，画楼外传来一声秋日的笛声。

注释

【步玲珑】指漫步于玲珑剔透的假山或亭台间。玲珑，形容精巧的建筑物。【寻窈窕】探寻幽深美好的景致。窈窕，深远貌。【瑶草】传说中的仙草，此处泛指珍异花草。【小小蓬莱】蓬莱为海上仙山，此处指园中仿造的仙境。【翠水荷初】碧绿池水中荷花初开。【苍崖梅小】苍翠山崖上梅花初绽。【绮寮】雕饰华美的窗户。【玉壶春色】玉壶中盛满春色，喻园中春意盎然。【柳屏窄】柳树如屏风般狭窄。【芳槛】花木环绕的栏杆。【几醉几吟笔】多次醉酒吟诗。【曲折花房】回环曲折的花园。【莺燕似相识】黄莺燕子仿佛认得旧日游人。【灯影才收】夜宴灯火刚熄。【歌尘初静】歌声与尘埃初定。【一声秋笛】一声秋日的笛声。

赏析

此词为周密赋咏揽秀园之作。上片以“步玲珑，寻窈窕”起笔，引领读者进入园中，通过“瑶草”、“翠水荷初”、“苍崖梅小”等意象，描绘园中四季如春、景物玲珑之态。“绮寮掩、玉壶春色”一句，以玉壶喻春色，含蓄而雅致。下片转写游园活动，“几醉几吟笔”见其雅兴之浓，“莺燕似相识”以拟人手法赋予自然生灵以人情，暗示旧游之频繁。结尾“灯影才收，歌尘初静，画楼外、一声秋笛”，以动衬静，由热闹归于寂寥，秋笛之声更添怅惘，暗含时光流逝、繁华易逝之感。全词语言清丽，结构严谨，通过空间与时间的转换，将园中景致与游赏情思融为一体，体现了周密词风典雅工巧的特点。据推测，此词可能作于宋亡前后，词中“秋笛”或寓故国之思。

宋代

作者简介 · 周密

周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

查看周密的全部作品 →

继续搜索

周密的其他作品