声声慢（送王圣与次韵）
宋代 · 周密
作者 古诗词
琼壶歌月，白发簪花，十年一梦扬州。恨入琵琶，小怜重见湾头。尊前漫题金缕，奈芳情、已逐东流。还送远，甚长安乱叶，都是闲愁。 次第重阳近也，看黄花绿酒，也合迟留。脆柳无情，不堪重系行舟。百年正消几别，对西风、休赋登楼。怎去得，怕凄凉时节，团扇悲秋。
译文
在玉壶般明月下对月高歌，白发上插着花朵，十年扬州往事如同一场梦。怨恨融入琵琶声中，像小怜那样的歌女重逢在湾头。酒樽前随意题写《金缕衣》曲词，无奈芳情已随东流而去。还要送别远行的人，那长安的落叶纷飞，都是无端的闲愁。转眼重阳节将近，看着菊花与绿酒，也应当暂且停留。脆弱的柳枝无情，不堪再系住远行的船。人生百年能消受几次离别，对着西风，不要登楼赋诗。怎么舍得离去，怕在这凄凉时节，像团扇般悲叹秋日。
注释
【琼壶歌月】：化用唐玄宗与叶法善游月宫典故，或指月下击壶而歌。 【白发簪花】：老年簪花，语出苏轼《吉祥寺赏牡丹》“人老簪花不自羞”。 【十年一梦扬州】：化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”。 【恨入琵琶】：用白居易《琵琶行》琵琶女故事。 【小怜】：北齐后主宠妃冯小怜，借指歌女。 【湾头】：扬州地名，古运河码头。 【金缕】：指《金缕衣》曲调。 【长安乱叶】：化用贾岛“秋风吹渭水，落叶满长安”，喻愁绪纷乱。 【次第】：转眼。 【黄花绿酒】：菊花与酒，重阳节物。 【脆柳】：柳枝脆弱，古有折柳送别习俗。 【百年正消几别】：人生百年能消受几次离别。 【团扇悲秋】：用班婕妤《团扇歌》典故，喻女子失宠或悲秋。
赏析
此词为送别友人王圣而作，以秋景烘托离愁。上片追忆扬州旧梦，化用杜牧、白居易诗句，感慨时光流逝、欢情难再。下片写重阳将至，欲留不得，以柳枝、西风、团扇等意象强化悲秋伤别之情。全词用典贴切，语言凝练，情感沉郁，体现了周密词风清丽婉转的特点。据推测，此词作于宋亡前后，可能隐含家国之痛。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《声声慢（送王圣与次韵）》- 周密 - 诗词大全
《声声慢（送王圣与次韵）》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析