祝英台近·惜多才
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
惜多才，怜薄命，无计可留汝。揉碎花笺，忍写断肠句。道旁杨柳依依，千丝万缕，抵不住、一分愁绪。如何诉。便教缘尽今生，此身已轻许。捉月盟言，不是梦中语。后回君若重来，不相忘处，把杯酒、浇奴坟土。
译文
爱惜你的才华，可怜我命运不好，没有办法留住你。揉碎精美的信笺，忍心写下断肠的诗句。路旁的杨柳依依，千丝万缕，却抵不过一分愁绪。如何诉说？就让缘分在今世终结，我这身体已经轻易许人。月下盟誓的言语，不是梦中的虚话。以后你如果重来，在不忘记我的地方，拿一杯酒，浇在我的坟土上。
注释
【惜多才】：爱惜才华。多才，指有才华的人。 【怜薄命】：怜悯自己命运不济。薄命，命运不好。 【无计可留汝】：没有办法留住你。汝，指所爱之人。 【揉碎花笺】：将精美的信笺揉碎。花笺，印有花纹的信纸。 【忍写断肠句】：忍心写下令人断肠的诗句。 【道旁杨柳依依】：化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”，以杨柳枝条的缠绵反衬离愁。 【千丝万缕】：双关，既指柳丝，又指情思。 【如何诉】：向谁诉说。 【便教缘尽今生】：就让缘分在今世终结。 【此身已轻许】：自己已经轻易许身于人。轻许，轻易许诺。 【捉月盟言】：指对月发誓的盟约。捉月，指月下盟誓。 【不是梦中语】：不是梦中的虚言。 【后回君若重来】：以后你如果再来。 【不相忘处】：不忘记我的地方。 【把杯酒、浇奴坟土】：拿一杯酒，浇在我的坟土上。奴，古代女子自称。
赏析
这首词以女子口吻写离别与生死之誓，情感凄婉。上片以“惜多才，怜薄命”开篇，直抒对爱人的爱怜与自伤，接着“揉碎花笺”细节生动，写出不忍写又不得不写的矛盾。化用《诗经》杨柳意象，以千丝万缕反衬愁绪之重。下片“捉月盟言”呼应前文，强调誓言非虚，结尾“把杯酒、浇奴坟土”以死托情，将哀怨推向极致。全词语言质朴，情感真挚，运用比兴手法，层层递进，展现了宋代民间女子对爱情的执着与悲剧命运。作者佚名，【据推测】可能为民间词人或无名氏之作，反映了当时女性在爱情中的被动与无奈。
佚名的其他作品
《祝英台近·惜多才》- 佚名 - 诗词大全
《祝英台近·惜多才》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析