乌夜啼
宋代 · 卢祖皋
诗文 古诗词
柳色津头泫绿，桃花渡口啼红。一春又负西湖醉，离恨雨声中。 客袂迢迢西塞，余寒翦翦东风。谁家拂水飞来燕，惆怅小楼东。
译文
渡口边柳色鲜绿欲滴，桃花在渡口红艳如泣。整个春天又辜负了西湖醉人的风光，离别的愁恨在雨声中弥漫。游子的衣袖飘向遥远的西塞，残余的寒意随着东风轻轻吹来。不知谁家的燕子贴着水面飞来，在小楼东边惆怅地徘徊。
注释
【柳色津头泫绿】津头：渡口。泫：水滴下垂的样子，此处形容柳色鲜绿欲滴。 【桃花渡口啼红】啼红：指桃花盛开，红艳如泣血。 【一春又负西湖醉】负：辜负。西湖：杭州西湖，南宋时文人常游赏之地。 【客袂迢迢西塞】客袂：客人的衣袖，代指游子。西塞：指西塞山，在今浙江湖州，亦为词中常见地名。 【余寒翦翦东风】翦翦：形容风轻微而带有寒意。 【谁家拂水飞来燕】拂水：燕子低飞掠过水面。
赏析
此词为羁旅怀人之作。上片以柳绿桃红点染春色，却以“一春又负西湖醉”转折，抒发辜负良辰的遗憾，离恨与雨声交织，情景交融。下片“客袂”“余寒”写漂泊之苦，“谁家拂水飞来燕”以燕归反衬人未归，结句“惆怅小楼东”含蓄不尽。全词语言清丽，善用叠字（迢迢、翦翦）和对比（春色与离恨），情感细腻。卢祖皋为南宋词人，与姜夔、吴文英同时，词风婉约，此作当为游宦或离别时所作【据推测】。
宋代
作者简介 · 卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉（今属浙江）人。南宋庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
查看卢祖皋的全部作品 → 卢祖皋的其他作品
《乌夜啼》- 卢祖皋 - 诗词大全
《乌夜啼》是宋代诗人卢祖皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析