留

留别邵公言

宋代 · 毛滂

作者古诗词

公言雅知我，良胜我自知。往年得为僚，税驾清江湄。觉君有胜致真率仍天资。定交倾盖间，快语明肝脾。我生七不堪，百谪将安之。官长笑不骂，儿童容遨嬉。掾舍等禅房，竹树含幽姿。其间有闲味，共此非君谁。驾言写予忧，欲致车已脂。往披五老云，下采苍山芝。翛然送日月，万虑忽若遗。朅来两溪上，邂逅宽所思。微风送白苹，藻芊摇寒漪。水清不受钓，鱼细安可骑。亦复可怜人，鸥鹭相委蛇。君岂鸥鹭群，鹓鸾往追随。所遭即定分，固有何庸麾。我生傥可用，岂惜山英移。荣华召食荠，贫贱亦尝饴。顾今适当还，捃拾聊充饥。从君借蓑笠，破雨收江蓠。

译文

邵公言你深知我，实在胜过我自己。往年曾与你同僚，停驻在清江之滨。觉得你有胜景雅致，真率出自天性。一见如故便定交，畅快言语明肝脾。我生有七种不堪，多次贬谪将何往。官长笑我不责骂，儿童任我遨游嬉戏。官舍如同禅房，竹树含幽雅之姿。其间有闲适之味，共此者非君是谁。驾车欲写我忧，车已涂脂准备行。前往披拂五老峰云，下采苍山之灵芝。自由自在送日月，万种忧虑忽若遗。来到两溪之上，邂逅宽慰我思。微风吹送白苹，水草摇动寒波。水清不受钓，鱼细怎能骑。也还有可怜之人，鸥鹭从容相随。君岂是鸥鹭之群，鸾凤前往追随。所遇即是定分，本来有何可挥。我生若可用，岂惜山神移情。荣华招来食荠，贫贱也曾尝甘。如今正当归去，拾取聊以充饥。从君借蓑衣斗笠，破雨收取江蓠。

注释

【公言】：指邵公言，诗人友人。【税驾】：解驾停车，指停留、休息。【清江湄】：清澈的江边。【胜致】：优美的景致。【真率】：真诚直率。【倾盖】：指初次相逢，停车交谈，两盖倾斜，喻一见如故。【七不堪】：典出嵇康《与山巨源绝交书》，言自己有七种不能忍受官场拘束的性情。【百谪】：多次贬谪。【掾舍】：官署房舍。【五老云】：指庐山五老峰之云。【苍山芝】：苍山之灵芝，喻隐居生活。【翛然】：无拘无束、自由自在的样子。【朅来】：去来，偏义复词，指来到。【两溪】：指诗人所居之地。【藻芊】：水草。【委蛇】：从容自得的样子。【鹓鸾】：鸾凤，喻贤才。【定分】：命运注定。【山英移】：山神移情，指改变隐居之志。【食荠】：吃荠菜，喻贫苦。【尝饴】：尝糖，喻甘甜。【捃拾】：收集、拾取。【江蓠】：香草名。

赏析

此诗为毛滂辞官归隐前留别友人邵公言之作。诗中表达了诗人对官场束缚的厌倦和对归隐生活的向往，同时抒发了与友人真挚的情谊。艺术上，诗人善用典故（如“七不堪”）和自然意象（如“清江”“白苹”“鸥鹭”），语言质朴而情感深挚。全诗以叙事起笔，中间穿插景物描写，结尾以“借蓑笠”“收江蓠”的细节收束，含蓄而有余韵。据推测，此诗作于诗人晚年贬谪或辞官之际，反映了其超脱旷达的人生态度。

宋代

作者简介 · 毛滂

毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

查看毛滂的全部作品 →

继续搜索

毛滂的其他作品