更漏子·秋
宋代 · 张淑芳
词牌 古诗词
墨痕香，红蜡泪。点点愁人离思。桐叶落，蓼花残。雁声天外寒。五云岭，九溪坞。待到秋来更苦。风淅淅，水淙淙。不教蓬径通。
译文
墨迹散发着香气，红烛滴着蜡泪。一点点都勾起离人的愁思。梧桐叶飘落，蓼花凋残。大雁的叫声从天边传来，带着寒意。五云岭，九溪坞。等到秋天到来时更加凄苦。秋风淅淅吹，流水淙淙响。不让蓬草小路与外界相通。
注释
【墨痕香】：墨迹散发香气，指书写或绘画的墨香。 【红蜡泪】：红烛燃烧时滴下的蜡油，喻指离人泪。 【桐叶落】：梧桐叶落，象征秋意与离别。 【蓼花残】：蓼花凋残，蓼为水边草本植物，秋日开花。 【雁声天外寒】：大雁南飞，叫声凄寒，渲染秋日孤寂。 【五云岭】：地名，在杭州西湖附近，传说有五色云彩。 【九溪坞】：地名，在杭州西湖西面，九溪十八涧一带。 【蓬径】：长满蓬草的小路，喻指隐居或荒僻之地。
赏析
这首词以秋景写离愁，通过“桐叶落”“蓼花残”“雁声寒”等意象渲染萧瑟氛围。下片“五云岭”“九溪坞”点明地点，暗含隐居之意。末句“不教蓬径通”以景结情，表达与世隔绝的孤寂。张淑芳为南宋女词人，据传宋亡后出家为尼，此词【据推测】可能寄托其国破家亡后的隐逸情怀。艺术上善用叠词（“点点”“淅淅”“淙淙”）增强音韵美，情感含蓄深沉。
张淑芳的其他作品
《更漏子·秋》- 张淑芳 - 诗词大全
《更漏子·秋》是宋代诗人张淑芳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析