江神子
元代 · 刘基
词牌 古诗词
城头吹角夜沉沉，有栖禽，出疏林。冲落满庭、珠露滴衣襟。身在吴江家在越，南北事，两关心。人生莫遣二毛侵，病相寻，老骎骎。谩好青山、绿水懒登临。千古钟期今巳矣，空惨怆，对瑶琴。
译文
城头吹起号角，夜色深沉，有栖息的鸟儿，飞出稀疏的树林。它们冲落满庭的露珠，露水滴湿了我的衣襟。我身在吴江，家却在越地，南北两边的事情，都牵动着我的心。人生啊，不要让白发过早地侵染，疾病会相继而来，衰老也来得很快。空自美好的青山绿水，我也懒得去登临。千古以来的知音钟子期如今已经逝去，只剩下我空自悲怆，对着瑶琴。
注释
【城头吹角夜沉沉】角：古代军中的乐器，用于报时或传达命令。夜沉沉：形容夜色深沉。【有栖禽，出疏林】栖禽：栖息的鸟类。疏林：稀疏的树林。【冲落满庭、珠露滴衣襟】珠露：像珍珠一样的露水。【身在吴江家在越】吴江：指吴淞江，流经江苏南部。越：指浙江一带，刘基是浙江青田人，故称家在越。【南北事，两关心】南北事：指当时南北方的战事或政事。刘基生活在元末明初，南北分裂，战乱频繁。【人生莫遣二毛侵】二毛：指头发花白，即衰老的象征。语出《左传·僖公二十二年》：“君子不重伤，不禽二毛。”【病相寻，老骎骎】骎骎：形容马跑得快，这里指衰老迅速。【谩好青山、绿水懒登临】谩好：空自美好。懒登临：懒得去登山临水。【千古钟期今巳矣】钟期：钟子期，春秋时人，善听琴。伯牙鼓琴，钟子期能辨其意。钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。此处喻指知音已逝。【空惨怆，对瑶琴】瑶琴：用美玉装饰的琴，泛指古琴。
赏析
这首词通过描绘秋夜城头吹角、栖禽惊飞的景象，抒发了诗人身处异乡、心系家国的愁绪，以及对人生易老、知音难觅的深沉感慨。上片以景起兴，角声、栖禽、珠露等意象营造出凄清寂寥的氛围，点明“身在吴江家在越”的处境，表达了对南北战事的关切。下片直抒胸臆，感叹时光流逝、疾病衰老，并借“钟期已矣”的典故，表达知音难遇的孤独与悲怆。全词语言凝练，情感真挚，既有对个人命运的哀叹，也折射出元末明初动荡时代中士人的普遍心态。据推测，此词可能作于刘基出仕元朝或明朝初期，因南北奔波而心生感慨。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《江神子》- 刘基 - 诗词大全
《江神子》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析