送萧判官赋得黄花戍
唐代 · 高适
作者 古诗词
君不见黄花曲里黄，戍日萧萧带寒树。楼上偏临北斗星，门前直至西州路。每到瓜时更卒来，祇对黄花□□□。楼中几度哭明月，笛里何人吹《落梅》？多君莫不推才杰，欲奏平戎赴天阙。辕门杯酒别交亲，去去云霄羽翼新。知君马上貂裘暖，须念黄花久戍人。
译文
您没看见那黄花戍里菊花黄，戍边之日寒风萧萧带着寒树。戍楼上正对着北斗星，门前直通西州路。每到瓜熟时节更卒来替换，只对着黄花……（此处原诗缺二字）。楼中几次对月哭泣，笛声里是谁在吹奏《梅花落》？大家都推崇您才杰，想要奏请平定戎事奔赴朝廷。在军营门前杯酒告别亲友，离去后如云霄中展翅高飞。知道您骑在马上貂裘温暖，但须念及那黄花戍里长久戍守的人。
注释
【黄花戍】唐代戍名，在今甘肃平凉附近，因戍地多黄花（菊花）而得名。【萧萧】风声，或形容树木摇落声。【北斗星】北斗七星，常象征北方或边塞。【西州路】西州，唐代州名，治所在今新疆吐鲁番东南，此处泛指西域道路。【瓜时】指瓜熟时节，即农历七月，古代戍卒轮换常在此时。【更卒】轮番服役的戍卒。【《落梅》】即《梅花落》，汉乐府横吹曲名，多写离愁。【平戎】平定戎族，指边疆战事。【天阙】指朝廷。【辕门】军营大门。【交亲】亲友。【云霄羽翼】比喻仕途高升或远飞。
赏析
此诗为送别之作，主题是送别友人萧判官赴京奏事，同时表达对久戍边关士卒的同情。艺术上，前六句以边塞荒寒景象和戍卒的孤苦为铺垫，后六句转入对友人才华的赞美和送别，最后以“须念黄花久戍人”点明主旨，情感深沉。手法上，运用对比（友人的温暖与戍卒的寒冷）、用典（《梅花落》）、设问（“笛里何人吹《落梅》”）等。高适为盛唐边塞诗人，此诗【据推测】作于其任职河西或陇右期间，体现了其关注边卒疾苦、渴望建功立业的一贯风格。
唐代
作者简介 · 高适
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
查看高适的全部作品 → 高适的其他作品
《送萧判官赋得黄花戍》- 高适 - 诗词大全
《送萧判官赋得黄花戍》是唐代诗人高适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析