汉宫春·江月初圆
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
江月初圆，正新春夜永，灯市行乐。芙蕖万朵，向晚为谁开却。层楼画阁。尽卷上、东风帘幕。罗绮拥，欢声和气，惊破柳梢梅萼。绰约。暗尘浮动，正鱼龙曼衍，戏车交作。高牙影里，缓控玉羁金络。铅华间错。更一部、笙歌围著。香散处，厌厌醉听，南楼画角。
译文
江上的月亮刚刚圆满，正是新春之夜漫长，灯市上游人游乐。千万朵荷花灯，傍晚时为谁而开放？层层楼阁画栋，全都卷起了东风的帘幕。穿着华丽丝绸的人群拥挤，欢声笑语祥和气氛，惊醒了柳梢和梅花的花苞。柔美。暗中尘土飞扬，正是鱼龙百戏变幻，表演的车子交错进行。高大的牙旗影里，缓缓控制着玉饰金络的马匹。脂粉交错，更有一部笙歌环绕。香气飘散之处，醉醺醺地听着南楼上的画角声。
注释
【江月】：江上的月亮。【初圆】：刚刚圆满，指正月十五元宵节。【新春夜永】：新春之夜漫长，元宵节在正月十五，夜长。【灯市行乐】：元宵节赏灯游乐。【芙蕖】：荷花，此处比喻莲花灯。【向晚】：傍晚。【为谁开却】：为谁而开放，反问句。【层楼画阁】：层层楼阁，装饰华丽。【尽卷上、东风帘幕】：全部卷起帘幕，迎接东风（春风）。【罗绮拥】：穿着华丽丝绸的人群拥挤。【欢声和气】：欢声笑语，祥和气氛。【惊破柳梢梅萼】：惊醒了柳梢和梅花的花苞，指热闹声使花苞绽放。【绰约】：姿态柔美。【暗尘浮动】：暗中尘土飞扬，形容车马众多。【鱼龙曼衍】：古代百戏杂耍，鱼龙变化，曼衍即蔓延。【戏车交作】：表演的车辆交错进行。【高牙】：高大的牙旗，指官员的仪仗。【缓控玉羁金络】：缓缓控制着玉饰的马笼头和金色的马络头，指骑马缓行。【铅华间错】：脂粉交错，指女子妆容。【笙歌围著】：笙歌环绕。【香散处】：香气飘散之处。【厌厌醉听】：醉醺醺地听。【南楼画角】：南楼上吹奏的画角（乐器）。
赏析
这首词描写宋代元宵节的热闹景象。上片写江月初圆、灯市行乐，以“芙蕖万朵”比喻莲花灯，生动形象；“惊破柳梢梅萼”以拟人手法写热闹声催开花朵，富有情趣。下片写百戏表演、官员出行、女子妆容和笙歌醉听，展现元宵盛况。全词辞藻华丽，铺陈有序，通过视觉、听觉、嗅觉等多角度描写，渲染出节日的欢乐氛围。作者佚名，【据推测】为宋代文人，词中无个人情感抒发，重在客观描绘，体现了宋词中节序题材的特点。
佚名的其他作品
《汉宫春·江月初圆》- 佚名 - 诗词大全
《汉宫春·江月初圆》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析