风入松
宋代 · 赵闻礼
词牌 古诗词
麹尘风雨乱春晴。花重寒轻。珠帘卷上还重下，怕东风、吹散歌声。棋倦杯频昼永，粉香花艳清明。 十分无处著闲情。来觅娉婷。蔷薇误罥寻春袖，倩柔荑、为补香痕。苦恨啼鹃惊梦，何时翦烛重盟。
译文
淡黄色的风雨搅乱了晴朗的春日。花朵沉重，寒意轻微。珠帘卷起又放下，怕东风吹散了歌声。下棋疲倦，频频举杯，白昼漫长；脂粉香气，花艳清明。 十分无处寄托闲情，来寻觅美人。蔷薇枝误挂住寻春的衣袖，请柔嫩的手为我补缀香痕。苦恨杜鹃啼叫惊破梦境，何时才能剪烛重续旧盟。
注释
【麹尘】：指淡黄色，如酒曲所生之菌，常形容柳色或春色。 【花重】：花因沾雨而显得沉重。 【珠帘】：珍珠缀成的帘子。 【棋倦杯频】：下棋疲倦，频频举杯。 【昼永】：白昼漫长。 【娉婷】：姿态美好，代指美人。 【蔷薇误罥】：蔷薇枝蔓钩住衣袖。罥，挂、缠绕。 【柔荑】：柔嫩的手，语出《诗经·卫风·硕人》。 【香痕】：指衣袖上沾染的香气痕迹。 【啼鹃】：杜鹃鸟啼声凄切，传说其啼血。 【翦烛重盟】：剪烛夜话，重新盟约。化用李商隐“何当共剪西窗烛”。
赏析
此词写春日怀人之情。上片以风雨、花重、珠帘等意象渲染春寒未尽的氛围，通过“棋倦杯频”等细节表现百无聊赖的闲愁。下片“蔷薇误罥”巧妙将寻春与怀人结合，以“补香痕”暗示旧情难续。结尾化用李商隐诗意，表达对重逢的渴望。全词语言婉丽，情感含蓄，善用物象传递内心波澜。赵闻礼为南宋词人，词风清雅，此作【据推测】可能作于其游历或离别时期。
赵闻礼的其他作品
《风入松》- 赵闻礼 - 诗词大全
《风入松》是宋代诗人赵闻礼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析