隔浦莲近/隔浦莲近拍
宋代 · 赵闻礼
词牌 古诗词
愁红飞眩醉眼。日淡芭蕉卷。帐掩屏香润，杨花扑、春云暖。啼鸟惊梦远。芳心乱。照影收奁晚。画眉懒。微醒带困，离情中酒相半。裙腰粉瘦，怕按六么歌板。帘卷层楼探旧燕。肠断。花枝和闷重捻。
译文
落花飞舞，令人眼花缭乱，醉眼迷离。日光淡薄，芭蕉叶卷曲。帷帐遮掩，屏风香润，杨花扑来，春云暖融。啼鸟惊破梦境，梦已遥远。芳心纷乱。对镜梳妆，收拾妆奁，已是傍晚。懒于画眉。微醒仍带困意，离愁与酒醉各半。裙腰松缓，人渐消瘦，怕按六么曲调敲击歌板。卷起帘幕，登上高楼，寻找旧日燕子。悲痛断肠。带着愁闷，反复捻弄花枝。
注释
【愁红】：指落花，因花落令人愁，故称。 【醉眼】：酒后或困倦时朦胧的视线。 【日淡】：日光淡薄。 【芭蕉卷】：芭蕉叶未舒展，呈卷曲状。 【杨花扑】：杨花飘飞扑人。 【春云暖】：春日云气暖融。 【啼鸟惊梦远】：鸟鸣惊破梦境，梦已远去。 【芳心乱】：心绪纷乱。 【照影收奁晚】：对镜梳妆，收拾妆奁，时已傍晚。 【画眉懒】：懒于画眉，无心妆饰。 【微醒带困】：酒醒后仍带困意。 【离情中酒相半】：离愁别绪与酒醉各占一半。 【裙腰粉瘦】：裙腰松缓，形容人消瘦。 【六么】：唐时琵琶曲名，后为词牌，此处指歌板曲调。 【歌板】：击节用的拍板。 【帘卷层楼探旧燕】：卷起帘幕，登上高楼，寻找旧日燕子。 【肠断】：形容极度悲伤。 【花枝和闷重捻】：带着愁闷，反复捻弄花枝。
赏析
此词以闺中女子的视角，抒写春日离愁。上片通过愁红、日淡、芭蕉卷、杨花等意象，渲染出慵懒、迷离的氛围，暗示女子心绪不宁。下片直写离情，以“裙腰粉瘦”状消瘦，“怕按六么”写无心歌舞，“探旧燕”寓怀旧，“重捻花枝”显愁闷。全词善用细节和动作传情，语言婉丽，情感含蓄。赵闻礼为宋末词人，词风近于周邦彦、吴文英，此词【据推测】可能作于其游宦或离别之际，借女子之口抒写自身漂泊之感。
赵闻礼的其他作品
《隔浦莲近/隔浦莲近拍》- 赵闻礼 - 诗词大全
《隔浦莲近/隔浦莲近拍》是宋代诗人赵闻礼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析