风入松
宋代 · 赵闻礼
词牌 古诗词
曲尘风雨乱春晴。花重寒轻。珠帘卷上还重下，怕东风、吹散歌声。棋倦杯频昼永，粉香花艳清明。十分无处著闲情。来觅娉婷。蔷薇误罥寻春袖，倩柔荑、为补香痕。苦恨啼鹃惊梦，何时剪烛重盟。
译文
风雨中柳色如尘，搅乱了晴朗的春色。花朵沉重，寒意轻微。珠帘卷起又放下，怕东风吹散了歌声。下棋疲倦，饮酒频繁，白昼漫长。脂粉香气，鲜花艳丽，正是清明时节。极度的闲情无处寄托，于是来寻找美人。蔷薇枝误挂了寻春的衣袖，请她柔嫩的手为我修补香痕。可恨杜鹃啼叫惊醒了美梦，何时才能剪烛夜话，重温旧盟。
注释
【曲尘】：酒曲所生的细菌，色微黄如尘，常用来形容柳色或酒色。此处指风雨中柳色如尘。 【花重】：花因沾雨而显得沉重。 【珠帘】：珍珠缀成的帘子。 【棋倦杯频】：下棋疲倦，饮酒频繁。 【昼永】：白昼漫长。 【粉香花艳】：指女子脂粉香气与鲜花艳丽。 【清明】：节气名，在公历4月5日前后。 【十分无处著闲情】：极言闲情无处寄托。 【娉婷】：姿态美好，代指美人。 【蔷薇误罥寻春袖】：蔷薇枝钩住了寻春者的衣袖。罥（juàn）：挂，缠绕。 【倩柔荑】：请柔嫩的手。倩（qìng）：请人代做。柔荑（tí）：柔嫩的茅草嫩芽，喻女子纤手。 【补香痕】：修补被蔷薇刺破的衣袖上的香痕。 【苦恨啼鹃惊梦】：杜鹃啼叫惊破好梦，令人苦恨。 【何时剪烛重盟】：何时能剪烛夜话，重温旧盟。化用李商隐“何当共剪西窗烛”。
赏析
此词写春日闲愁与相思之情。上片以风雨、花重、珠帘、歌声等意象，渲染春日的慵懒与迷离，下片通过寻春、误袖、补痕等细节，表现对美人的眷恋，结尾以鹃啼惊梦、剪烛重盟，深化相思之苦。艺术手法上，善于运用细腻的动作描写（如“卷上还重下”）和生动的细节（如“误罥寻春袖”），情感含蓄而深沉。赵闻礼为宋末词人，生平不详，【据推测】此词可能作于南宋末期，词中“苦恨啼鹃惊梦”或暗含家国兴亡之痛，但主要仍为闺怨题材。
赵闻礼的其他作品
《风入松》- 赵闻礼 - 诗词大全
《风入松》是宋代诗人赵闻礼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析