咏淮阴侯

唐代 · 王珪

诗文 古诗词
秦王日凶慝,豪杰争共亡。信亦胡为者,剑歌从项梁。 项羽不能用,脱身归汉王。道契君臣合,时来名位彰。 北讨燕承命,东驱楚绝粮。斩龙堰濉水,擒豹熸夏阳。 功成享天禄,建旗还南昌。千金答漂母,百钱酬下乡。 吉凶成纠缠,倚伏难预详。弓藏狡兔尽,慷慨念心伤。

译文

秦始皇日益凶暴邪恶,天下豪杰争相将其灭亡。韩信又是为何而行动?他持剑高歌追随项梁。项羽不能重用他,他便脱身归附汉王刘邦。君臣志同道合,时机到来名位显扬。向北讨伐燕国承受命令,向东驱赶楚军断绝粮草。在濉水斩杀龙且,在夏阳擒获魏豹并消灭其军。功业成就享受天赐福禄,树立旗帜返回南昌。用千金报答漂母,用百钱酬谢下乡亭长。吉凶祸福相互纠缠,祸福倚伏难以预知。弓藏收起,狡兔已尽,慷慨感慨令人心伤。

注释

【秦王日凶慝】:秦王,指秦始皇;凶慝,凶暴邪恶。 【信亦胡为者】:信,韩信;胡为,何为,做什么。 【剑歌从项梁】:剑歌,持剑而歌,指韩信初投项梁;项梁,项羽叔父,秦末起义领袖。 【项羽不能用】:项羽不重用韩信。 【脱身归汉王】:韩信逃离项羽,投奔刘邦。 【道契君臣合】:道契,志同道合;君臣合,指刘邦与韩信君臣相得。 【北讨燕承命】:韩信奉命北攻燕国。 【东驱楚绝粮】:楚,项羽的楚军;绝粮,指韩信在垓下之战中切断楚军粮道。 【斩龙堰濉水】:龙,龙且,项羽大将;堰濉水,在濉水筑坝,韩信水淹龙且军。 【擒豹熸夏阳】:豹,魏王豹;熸,火灭,引申为消灭;夏阳,地名,韩信擒魏豹处。 【功成享天禄】:天禄,天赐的福禄,指封王。 【建旗还南昌】:建旗,树立旗帜;南昌,韩信故乡淮阴的别称?一说指韩信封地。 【千金答漂母】:韩信曾受漂母饭,后以千金报答。 【百钱酬下乡】:下乡,淮阴下乡;韩信曾受下乡亭长接济,后以百钱酬谢。 【吉凶成纠缠】:吉凶祸福相互纠缠。 【倚伏难预详】:倚伏,出自《老子》'祸兮福之所倚,福兮祸之所伏',指祸福相互依存。 【弓藏狡兔尽】:化用'狡兔死,走狗烹',指韩信功成被诛。 【慷慨念心伤】:慷慨,感慨;心伤,悲伤。

赏析

此诗咏叹韩信一生,以史为鉴,抒发功高震主、兔死狗烹的悲慨。首四句写秦末乱世与韩信择主,中十二句铺陈韩信功业与报恩,末四句转折至悲剧结局。艺术上善用对比:前段功业辉煌与后段凄凉结局形成反差,'千金答漂母'与'弓藏狡兔尽'对照,突显恩义与猜忌的矛盾。情感由颂扬转为悲叹,体现诗人对历史循环的深沉思考。王珪为唐初名臣,曾谏太宗以史为鉴,此诗或借韩信暗喻功臣命运,【据推测】创作于贞观年间,有劝诫君王保全功臣之意。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《咏淮阴侯》- 王珪 - 诗词大全

《咏淮阴侯》是唐代诗人王珪的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析