醉蓬莱（廷评庆寿）
宋代 · 韦骧
词牌 古诗词
漏新春消耗，柳眼微青，素梅犹小。帘幕轻寒，引炉烟袅袅。凤管雍容，雁筝清切，对绮筵呈妙。此际欢虞，门庭自有，辉光荣耀。 庆事难逢，世间须信，八十遐龄，古来稀少。况偶佳辰，是桑弧曾表。满奉金觥，暂停牙板，听雅歌精祷。惟愿增高，龟年鹤算，鸿恩紫诏。
译文
漏刻中新春渐渐消逝，柳芽初绽微青，白梅花苞尚小。帘幕间透出轻寒，炉烟袅袅升起。凤管声雍容，雁筝音清切，对着华美的宴席呈现妙曲。此时欢乐，门庭自然有光辉荣耀。 喜庆之事难得，世间应信，八十高龄，自古以来稀少。何况恰逢良辰，是当年桑弧所标志的吉兆。满斟金杯，暂停牙板，聆听雅歌精诚祈祷。只愿福寿增高，如龟鹤般长寿，并蒙受皇帝恩诏。
注释
【漏新春消耗】：漏，漏刻，古代计时器。消耗，消磨、度过。意为时光流逝，新春将尽。 【柳眼微青】：柳眼，柳芽初绽如眼。微青，浅青色。 【素梅犹小】：素梅，白梅。犹小，花苞尚小。 【凤管】：指箫笛类乐器，因音色优美如凤鸣。 【雁筝】：筝，弦乐器。雁筝指筝柱排列如雁行。 【绮筵】：华美的宴席。 【欢虞】：欢乐。虞，通“娱”。 【桑弧曾表】：桑弧，桑木做的弓。古代男子出生，以桑弧蓬矢射天地，象征志向。表，标志。此指八十寿辰是早年射矢所标志的吉兆。 【金觥】：金制酒器。 【牙板】：象牙或木制的拍板，用于歌唱时打节拍。 【龟年鹤算】：龟、鹤皆长寿象征。算，年寿。 【鸿恩紫诏】：鸿恩，大恩。紫诏，皇帝诏书，因用紫泥封。
赏析
此词为贺寿之作，主题颂扬八十高龄的难得与门庭荣耀。上片以初春景物（柳眼、素梅）和宴乐场景（凤管、雁筝）烘托喜庆氛围，下片直抒祝祷之意，用“桑弧”典故点明寿辰的祥瑞，结尾“龟年鹤算”“鸿恩紫诏”表达对长寿与皇恩的双重期盼。艺术上，意象清丽（如“柳眼微青”），用典贴切（桑弧、龟鹤），语言典雅庄重。韦骧为北宋官员，词风多应制酬唱，此作【据推测】为应酬之作，情感真挚但未脱寿词套路。
韦骧的其他作品
《醉蓬莱（廷评庆寿）》- 韦骧 - 诗词大全
《醉蓬莱（廷评庆寿）》是宋代诗人韦骧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析