醉蓬莱
宋代 · 百兰
词牌 古诗词
怪柳吟翻雪，梅笑冲寒，郁匆如彩。还是瑶池，宴神仙俦侣。罗幕轻掀，绣帘低揭，按霓裳宫羽。宝炷熏浓，佩环声颤，凤飞鸾舞。 犹记年时，玉箫吹彻，并驾萧郎，共骖赢女。旋捧麒麟，种旧家前武。政了摘星天上，早约个、嫦娥住。妆点华堂，双扶醉玉，黑颠如许。
译文
怪柳在风中吟唱，柳絮翻飞如雪，梅花含笑冲破严寒，浓郁的香气急促而色彩斑斓。这仿佛是瑶池仙境，正在宴请神仙伴侣。轻轻掀开罗幕，低低揭开绣帘，按着《霓裳羽衣曲》的宫羽之音演奏。珍贵的香炷熏得浓郁，佩环声清脆颤动，如同凤凰飞翔、鸾鸟起舞。还记得当年，玉箫吹奏到极致，与萧郎并驾齐驱，共同驾驭着弄玉。随即捧出麒麟，树立起从前家族的功业。正好在天上摘星，早早约好嫦娥住下。装饰华丽的厅堂，双双扶着醉倒的美男子，黑发与白发如此分明。
注释
【怪柳吟翻雪】怪柳：指姿态奇特的柳树。吟翻雪：柳絮飞舞如雪。 【梅笑冲寒】梅花在严寒中绽放，似含笑。 【郁匆如彩】郁匆：形容香气浓郁而急促。如彩：色彩斑斓。 【瑶池】神话中西王母居住的地方，常指仙境。 【按霓裳宫羽】霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷舞曲。宫羽：古代五音中的宫音和羽音，代指乐曲。 【宝炷熏浓】宝炷：珍贵的香炷。熏浓：香气浓郁。 【佩环声颤】佩环：玉制佩饰。声颤：声音清脆颤动。 【凤飞鸾舞】凤凰和鸾鸟飞舞，形容歌舞美妙。 【并驾萧郎】萧郎：指女子所爱恋的男子，典出《列仙传》萧史弄玉故事。 【共骖赢女】骖：驾车。赢女：指秦穆公之女弄玉，亦用萧史弄玉典。 【旋捧麒麟】麒麟：传说中的瑞兽，此处指麒麟状的器物或装饰。 【种旧家前武】种：树立。旧家：从前家族。前武：前人的足迹，指功业。 【政了摘星天上】政了：正了，恰好。摘星：形容极高。 【早约个、嫦娥住】嫦娥：月中仙女。 【妆点华堂】妆点：装饰。华堂：华丽的厅堂。 【双扶醉玉】醉玉：形容醉酒的美男子，如玉山倾倒。 【黑颠如许】黑颠：黑发与白发，指年老。如许：如此。
赏析
这首词以华丽的辞藻描绘了一场仙境般的宴会，并融入对往昔美好时光的回忆。上片写眼前景，柳梅、瑶池、歌舞，极尽铺陈，营造出梦幻般的氛围。下片转入回忆，用萧史弄玉的典故，暗示曾经的爱情与功业。结尾“双扶醉玉，黑颠如许”以醉态和黑白发色对比，流露出对时光流逝的感慨。全词意象密集，用典较多，风格秾丽。据推测，作者百兰生平不详，但从词中“种旧家前武”等句看，可能为追忆家族荣光之作。艺术手法上，多用比喻和典故，虚实结合，情感含蓄而深沉。
百兰的其他作品
《醉蓬莱》- 百兰 - 诗词大全
《醉蓬莱》是宋代诗人百兰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析