满庭芳（贺晚生子）
宋代 · 百兰
词牌 古诗词
有分非难，是缘终合，采来还换须臾。少年培植，春意已敷腴。毕竟花多驻果，坚牢是、蚌老生珠。君知否，今番定也，颠不破翻琠。 遥知纷瑞霭，十分郎罢，黄溢眉须。便何妨燕喜，剩买欢娱。况侍北堂难老，庭阶映、玉树森如。金荷劝，从教酩酊，扶醉看孙株。
译文
有缘分并非难事，是缘分终会聚合，采撷（果实）后又很快变换。少年时培植，春意已经丰沛。毕竟花多结成果实，坚牢的是老蚌生珠。你知道吗，这次一定了，像颠扑不破的玉琠。遥知祥瑞云气弥漫，十分父亲，黄溢眉须。便不妨燕尔之喜，多买欢娱。何况侍奉母亲不易衰老，庭阶映照，玉树成林。金荷叶杯劝酒，任凭酩酊大醉，扶着醉眼看孙辈成株。
注释
【有分非难】：有缘分并非难事。分，缘分。 【采来还换须臾】：采撷（果实）后又很快变换。喻世事无常。 【春意已敷腴】：春意已经丰沛。敷腴，丰盛、饱满。 【蚌老生珠】：老蚌生珠，比喻老年得子。典出《汉书·韦贤传》‘老蚌生珠’。 【颠不破翻琠】：颠扑不破的玉琠。琠，玉名，此处喻稳固。 【郎罢】：闽方言，父亲。宋陆游《老学庵笔记》卷三：‘闽人……谓父为郎罢。’ 【北堂】：母亲居处，代指母亲。典出《诗经·卫风·伯兮》‘焉得谖草，言树之背’，毛传：‘背，北堂也。’ 【玉树森如】：玉树成林，喻子孙贤能。典出《世说新语·言语》‘谢太傅问诸子侄……譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳’。 【金荷】：金荷叶形的酒杯。
赏析
此词为贺友人晚年得子而作。上片以‘有分非缘’开篇，强调缘分注定，又以‘采来还换须臾’喻世事无常，反衬‘蚌老生珠’之珍贵。下片‘郎罢’‘北堂’等语，既贺得子，又颂父母康健。末句‘扶醉看孙株’，以醉态写喜悦，生动传神。全词多用典故，如‘老蚌生珠’‘玉树森如’，典雅贴切，情感真挚。据推测，百兰为南宋词人，此词可能作于其晚年，体现对家族延续的重视。
百兰的其他作品
《满庭芳（贺晚生子）》- 百兰 - 诗词大全
《满庭芳（贺晚生子）》是宋代诗人百兰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析