醉蓬莱·见笋成新竹
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
见笋成新竹，燕教雏飞，画堂清昼。萱草榴花，遍小庭如绣。角簟纱厨，葛巾葵扇，正麦秋时候。玉尘生风，然隐几，香蟠金兽。又值生初，故乡何在，三楚云高，谩劳回首。睡起情怀，况渊明止酒。赖有宾朋，惠来相顾，尽一时英秀。旋涤瑶觞，重歌金缕，与公同寿。
译文
看到竹笋长成新竹，燕子教幼燕学飞，画堂中白昼清静。萱草和石榴花，开满小庭院如锦绣。角簟和纱帐，葛巾和葵扇，正是麦秋时节。玉拂尘挥动生风，燃香凭几，香炉中盘香如金兽。又逢生日，故乡在哪里？三楚之地云高，徒然回首。睡醒后的情怀，何况像陶渊明一样戒了酒。幸亏有宾客朋友，惠然来访，都是当时的英才俊秀。随即洗涤玉杯，重新歌唱《金缕曲》，与您同祝长寿。
注释
【见笋成新竹】：看到竹笋长成新竹，象征时光流逝。【燕教雏飞】：燕子教幼燕飞翔，指初夏时节。【画堂清昼】：装饰华美的厅堂，白昼清静。【萱草榴花】：萱草（忘忧草）和石榴花，均为夏季花卉。【角簟纱厨】：角簟（用角竹编的凉席），纱厨（纱帐）。【葛巾葵扇】：葛布头巾和葵叶扇，指消夏用品。【麦秋】：麦子成熟的季节，指农历四月。【玉尘生风】：玉柄拂尘挥动生风。【然隐几】：然，通“燃”；隐几，凭靠几案。【香蟠金兽】：香炉中盘香如蟠龙，金兽指兽形香炉。【生初】：生日。【三楚】：战国楚地，今湖北、湖南一带，泛指南方。【渊明止酒】：陶渊明曾作《止酒》诗，此处指戒酒。【瑶觞】：玉杯。【金缕】：词牌《金缕曲》，即《贺新郎》。
赏析
此词为祝寿之作，上片写初夏庭院清幽之景，以“笋成竹”“燕教雏”暗喻时光流转与生命传承。下片抒发思乡之情与生日感慨，用“三楚云高”“渊明止酒”表达归乡不得、借酒消愁的无奈。末句转写宾朋欢聚，以歌酒祝寿，情感由低沉转为豁达。全词写景细腻，用典自然，情感起伏有致。作者佚名，【据推测】可能为南宋时期流寓南方的北方士人，故词中“故乡何在”之叹尤为深切。
佚名的其他作品
《醉蓬莱·见笋成新竹》- 佚名 - 诗词大全
《醉蓬莱·见笋成新竹》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析