醉蓬莱·正朱明时侯
宋代 · 霍安人
词牌 古诗词
正朱明时侯,院宇清和,庆逢佳节。梦应熊罴,尧蓂翻三叶,罗绮如云,寿杯争劝,竞起歌新阕。瑞气氤氲,祥云缭绕,玉炉频𦶟。溪室封功,几多勋业,首冠今朝,一时英杰。得配侯门,岂不惭疏拙。彩凤和鸣,早膺荣擢。增盛斑衣列。福禄无穷,年过卫武,辉光阀阅。
译文
正值夏季时节,庭院清静和畅,庆贺美好的节日。梦中应验了熊罴之兆,尧蓂草翻动三片叶子。宾客如云,罗绮华丽,寿杯争相劝饮,竞相唱起新曲。祥瑞之气弥漫,祥云缭绕,玉炉中频频焚香。溪室中封赏功勋,有多少功业,位居当今之首,一时英杰。得以匹配侯门,岂不因自己才疏学浅而惭愧。彩凤和谐鸣叫,早日受到荣宠提拔。增添兴盛,列于彩衣行列。福禄无穷无尽,年寿超过卫武公,光耀功勋世家。
注释
【正朱明时侯】:朱明,夏季。《尔雅·释天》:“夏为朱明。”时侯,时节。【梦应熊罴】:熊罴入梦,生男之兆。《诗经·小雅·斯干》:“维熊维罴,男子之祥。”【尧蓂翻三叶】:尧蓂,瑞草,相传尧时生于阶下,每月朔日生一叶,望后日落一叶。翻三叶,指月之初三,或指三叶新生,寓意吉祥。【罗绮如云】:形容宾客衣着华丽,众多如云。【寿杯争劝】:祝寿时众人争相劝酒。【瑞气氤氲】:祥瑞之气弥漫。【玉炉频𦶟】:玉炉中频频焚香。【溪室封功】:疑为“溪室”指隐居或功成身退之所,或为“溪堂”之误,指功臣画像所在。封功,封赏功勋。【首冠今朝】:位居当今之首。【得配侯门】:得以匹配侯门之家,指嫁入侯门或与侯门联姻。【岂不惭疏拙】:岂不因自己才疏学浅而惭愧。【彩凤和鸣】:比喻夫妻和谐,或指吉祥之兆。【早膺荣擢】:早日受到荣宠提拔。【增盛斑衣列】:斑衣,指彩衣,老莱子彩衣娱亲。增盛,增添兴盛。列,行列。【福禄无穷】:福气与禄位无穷无尽。【年过卫武】:卫武公,年九十五而作《抑》诗,以自儆。年过卫武,指长寿超过卫武公。【辉光阀阅】:阀阅,功勋世家。辉光,光耀门楣。
赏析
此词为祝寿之作,主题是颂扬寿星的功业与福寿。上片写庆寿场景,以朱明时令、瑞草祥云烘托喜庆气氛;下片赞颂寿星功勋卓著,并表达对其家族昌盛、长寿无疆的祝愿。艺术手法上,多用典故与祥瑞意象,如“熊罴”、“尧蓂”、“彩凤”等,典雅庄重。情感表达上,既有对寿星的崇敬,也有自谦之词(“岂不惭疏拙”),体现了宋代寿词常见的恭维与谦逊并存的风格。作者霍安人生平不详,【据推测】此词可能为应酬之作,语言华丽,但缺乏个性。
霍安人的其他作品
《醉蓬莱·正朱明时侯》- 霍安人 - 诗词大全
《醉蓬莱·正朱明时侯》是宋代诗人霍安人的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析