满庭芳
宋代 · 霍安人
词牌 古诗词
桐叶霜干，芦花风软，晓来一色新秋。碧光无际，良夜月明楼。瑞应长庚入梦，钟奇秀、特产贤侯。堪夸处，雄姿英发，连箭射双雕。 回头。思往事，皂囊三进，豪气冲牛。记前回凤诏，空下南洲。冷笑浮云坠甑，鲈鱼美、归老扁舟。祝君寿，青山不尽，绿水自悠悠。
译文
梧桐叶上秋霜已干，芦花在微风中轻摇，清晨呈现出一派崭新的秋色。碧绿无边的水光，美好的夜晚明月照楼。祥瑞应验长庚星入梦，汇聚灵秀之气，特别诞生了贤德的侯爷。值得夸耀的是，他雄姿英发，连发两箭射中双雕。 回头想起往事，他曾多次进献奏章，豪气直冲斗牛。记得前次皇帝的诏书，空自下达到南洲。他冷笑看待世事如浮云坠甑，向往鲈鱼美味，愿乘扁舟归老。祝您长寿，青山无尽，绿水长流。
注释
【桐叶霜干】：梧桐叶上霜已干，点明深秋时节。 【芦花风软】：芦花在微风中摇曳，软指风轻柔。 【瑞应长庚入梦】：长庚即金星，古人以为祥瑞，此处喻指贤侯诞生之兆。 【钟奇秀、特产贤侯】：钟，汇聚；奇秀，指山川灵秀之气；特产，特别产生；贤侯，对有德位者的尊称。 【连箭射双雕】：用北齐斛律光“射雕手”典故，喻指武艺高强。 【皂囊三进】：皂囊，汉代密封奏事的黑色布袋，借指奏章；三进，多次进谏。 【冲牛】：冲犯斗牛星宿，形容豪气极盛。 【凤诏】：皇帝诏书。 【南洲】：泛指南方地区。 【浮云坠甑】：用孟敏堕甑不顾典故，喻指对世事不屑一顾。 【鲈鱼美】：用张翰莼鲈之思典故，喻指归隐。 【归老扁舟】：乘小船归隐终老。
赏析
此词为寿词，上片以秋景起兴，赞颂寿星（贤侯）的祥瑞与英武，下片追忆其仕宦经历与归隐之志，结以祝寿。艺术上多用典故（射雕、皂囊、堕甑、鲈鱼）与比喻，风格豪放中见旷达。情感表达既有对功业的肯定，又暗含对官场浮沉的超脱，最终归于山水之乐。据推测，霍安人生平不详，此词或为应酬之作，但语言凝练，意象鲜明。
霍安人的其他作品
《满庭芳》- 霍安人 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人霍安人的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析