定风波（次杨茶使七夕韵）
宋代 · 京镗
词牌 古诗词
何必穿针上彩楼。剖瓜插竹诉穷愁。闻道天孙相会处，银汉无津，不待泛兰舟。 动是隔年寻素约，何似，每逢清梦且嬉游。但得举杯开笑口，对月临风，总胜鹊桥秋。
译文
何必非要登上彩楼穿针乞巧？剖瓜插竹诉说穷困愁苦。听说织女与牛郎相会之处，银河没有渡口，不必等待木兰舟。动辄隔年才寻找旧约，不如每逢清梦时暂且嬉戏游乐。只要举杯开怀大笑，对着明月清风，总胜过鹊桥相会的秋天。
注释
【穿针上彩楼】：指七夕乞巧习俗，妇女在彩楼上穿针引线，祈求巧艺。 【剖瓜插竹】：指七夕时剖瓜、插竹枝以祭拜牵牛织女星，表达愁苦。 【天孙】：织女星，民间传说中织女为天帝孙女。 【银汉无津】：银河没有渡口，喻指牛郎织女相会无路。 【兰舟】：木兰舟，船的美称。 【素约】：旧约，指牛郎织女一年一度的相会之约。 【鹊桥】：传说七夕喜鹊搭桥助牛郎织女相会。
赏析
此词为次韵杨茶使七夕之作，一反传统七夕词对牛郎织女相会的艳羡与同情，以超脱之态否定乞巧与相会之必要。上片以“何必”“不待”否定穿针、泛舟等俗套，下片以“何似”“总胜”强调清梦嬉游、对月临风之乐。艺术手法上，用反问、对比，语言直白洒脱，情感豁达。京镗为南宋中期词人，此词【据推测】作于其仕宦期间，借七夕题材表达对世俗执着的超越，体现其旷达心境。
京镗的其他作品
《定风波（次杨茶使七夕韵）》- 京镗 - 诗词大全
《定风波（次杨茶使七夕韵）》是宋代诗人京镗的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析