春雨
宋代 · 陆游
唐诗三百首 七言律诗
春阴不肯晴，春雨断人行。惨澹柴荆色，萧条鸡犬声。香分豆子粥，美啜芋魁羹。犹胜梁州路，蒙毡夜下程。
译文
春天的阴云不肯放晴，春雨阻断了行人道路。柴门在阴雨中显得暗淡无光，鸡犬的叫声也显得萧条冷落。品尝着豆子粥的香气，美美地喝着芋头羹。这生活仍然胜过当年在梁州路上，披着毛毡在夜间赶路的艰辛。
注释
【春阴】：春天阴沉的天气。【不肯晴】：指阴雨连绵，天不放晴。【断人行】：因雨阻隔，行人稀少。【惨澹】：暗淡无光的样子。【柴荆】：柴门，用树枝、荆条编成的门，指简陋的居所。【萧条】：冷落、寂寥。【鸡犬声】：鸡鸣犬吠，代指村居生活的声音。【香分】：分享香气，指品尝。【豆子粥】：用豆子煮的粥。【美啜】：美味地品尝。【芋魁羹】：用芋头块茎煮的羹汤。【犹胜】：仍然胜过。【梁州路】：梁州，今陕西汉中一带，陆游曾在此从军。【蒙毡】：披着毛毡。【夜下程】：夜间赶路。
赏析
此诗写于陆游晚年闲居山阴时，通过对比眼前清贫但安宁的村居生活与早年从军梁州的艰苦经历，表达了诗人对和平生活的珍惜。前四句以“春阴”“春雨”“惨澹”“萧条”等词渲染阴雨天的寂寥氛围，后四句笔锋一转，以豆粥芋羹的简朴饮食反衬出内心的满足，尾联以“犹胜”二字点明主旨，将昔日军旅的艰辛与今日的安宁形成强烈对比。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游晚年诗歌中常见的“平淡中见真味”的艺术特色。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《春雨》- 陆游 - 诗词大全
《春雨》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析