采桑子
宋代 · 黄庭坚
诗文 古诗词
马湖来舞钗初赐，笳鼓声繁。贤将开关。威竦西山八诏蛮。 南溪地逐名贤重，深锁群山。燕喜公闲。一斛明珠两小鬟。
译文
马湖地区的少数民族前来舞蹈朝贡，刚刚得到赏赐的钗饰，胡笳与战鼓声繁密。贤能的将领开关迎接，威名震慑西山八诏的蛮族。南溪这个地方因名贤而显得重要，群山深锁。公事闲暇时宴饮喜乐，一斛明珠赏给了两个小鬟。
注释
【马湖】：地名，在今四川凉山州雷波县一带，唐代为羁縻州，宋代属叙州。 【来舞】：指少数民族前来舞蹈朝贡。 【钗初赐】：皇帝赏赐钗饰，表示恩宠。 【笳鼓】：胡笳与战鼓，指军乐。 【贤将】：指镇守边关的将领。 【西山八诏】：唐代西南少数民族政权，即“六诏”之外的八个小部落，泛指西南诸蛮。 【南溪】：地名，在今四川宜宾，宋代属戎州。 【地逐名贤重】：地方因贤人而显重。 【燕喜】：宴饮喜乐。 【一斛明珠】：典出《岭表录异》，指以明珠赏赐歌女。 【两小鬟】：两个年轻侍女。
赏析
此词为黄庭坚贬谪戎州（今宜宾）期间所作，【据推测】创作于元符年间（1098-1100）。上片写边镇威仪，以“马湖来舞”“笳鼓声繁”渲染少数民族归附的盛况，“贤将开关”与“威竦西山八诏蛮”凸显将领的威严与震慑力。下片转写地方因贤人而重，以“深锁群山”暗喻贬谪环境的闭塞，而“燕喜公闲”则流露闲适自得之情，末句“一斛明珠两小鬟”化用典故，以赏赐歌女暗示宴乐之豪奢，实则寄寓怀才不遇的感慨。全词刚柔并济，既有边塞的雄浑，又有文人的雅致，体现了黄庭坚贬谪期间复杂的心境。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《采桑子》- 黄庭坚 - 诗词大全
《采桑子》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析