春阴遣兴
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
老去逢时秪自惊，春风三过小长汀。壮心更事已全白，短发耐愁犹半青。酿雨山云昏败屋，唤晴风竹响寒厅。干戈南北归无路，付与身随水上萍。
译文
年老时逢春只独自心惊，春风已三次吹过小长汀。壮志经历世事已全白，短发承受忧愁还半青。山云酝酿雨势使破屋昏暗，风竹呼唤晴天在寒厅作响。南北战乱无路可归，只能将自身交付给水上浮萍。
注释
【秪】：同“只”，仅仅。 【小长汀】：小长汀，地名，具体不详，或指福建长汀一带。李弥逊曾隐居福建。 【壮心更事已全白】：壮心，壮志；更事，经历世事；全白，指头发全白。 【短发耐愁犹半青】：短发，指头发短；耐愁，承受忧愁；半青，一半还是黑色。 【酿雨山云昏败屋】：酿雨，酝酿下雨；山云，山间的云；昏败屋，使破败的房屋昏暗。 【唤晴风竹响寒厅】：唤晴，呼唤晴天；风竹，风吹竹子；寒厅，寒冷的厅堂。 【干戈南北归无路】：干戈，指战争；南北，指南宋与金对峙的南北；归无路，无路可归。 【付与身随水上萍】：付与，交给；身，自身；水上萍，水上的浮萍，比喻漂泊无定。
赏析
此诗为李弥逊晚年之作，【据推测】作于其隐居福建期间。诗以春阴为背景，抒发了年老逢春的惊心、壮志未酬的悲慨以及国破家亡的漂泊之痛。首联“老去逢时秪自惊”直写年老逢春的敏感与无奈，“春风三过小长汀”暗含流寓之久。颔联以“壮心更事已全白”与“短发耐愁犹半青”对比，凸显岁月催人老而愁绪未减。颈联“酿雨山云昏败屋，唤晴风竹响寒厅”借景抒情，山云酿雨、风竹唤晴，既写实景，又隐喻时局昏暗与对光明的渴望。尾联“干戈南北归无路，付与身随水上萍”点明战乱背景，以浮萍自喻，表达无家可归的沉痛。全诗语言凝练，意象苍凉，情感深沉，体现了宋诗以景寓情、沉郁顿挫的特点。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《春阴遣兴》- 李弥逊 - 诗词大全
《春阴遣兴》是宋代诗人李弥逊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析