喜迁莺·帝城春昼
宋代 · 易祓
词牌 古诗词
帝城春昼。见杏脸桃腮，胭脂微透。一霎儿晴，一霎儿雨，正是催花时候。淡烟细柳如画，雅称踏青携手。怎知道、那人人，独倚阑干消瘦。别后。音信断，应是泪珠，滴遍香罗袖。记得年时，胆瓶儿畔，曾把牡丹同嗅。故乡水遥山远，怎得新欢如旧。强消遣，把闲愁推入，花前杯酒。
译文
京城春天的白昼。看见杏花般的脸、桃花般的腮，胭脂微微透出。一会儿晴，一会儿雨，正是催花开放的时节。淡淡的烟雾、细柔的柳丝如画一般，很适合携手踏青。怎知道那个人，独自倚着栏杆，消瘦不堪。分别之后。音信断绝，应该是泪珠滴遍了香罗袖。记得当年，在胆瓶旁边，曾一起闻牡丹的芳香。故乡水远山遥，怎能得到新欢如旧日。勉强消遣，把闲愁推入花前的酒杯中。
注释
【帝城】：指京城，此指临安（今杭州）。【杏脸桃腮】：形容女子面容娇美，如杏花桃花。【胭脂微透】：指女子脸上薄施胭脂，微微透出红晕。【一霎儿】：一会儿，片刻。【催花】：催促花开，指春日风雨。【踏青】：春日郊游。【那人】：指所思念的人。【阑干】：栏杆。【香罗袖】：熏香的罗衣袖。【胆瓶】：长颈大腹的花瓶，形如悬胆。【牡丹同嗅】：共赏牡丹，嗅其芳香。
赏析
此词为春日怀人之作。上片以春景起兴，杏脸桃腮、淡烟细柳，一派明媚，反衬出伊人独倚阑干的孤寂。下片追忆昔日共赏牡丹的欢愉，与如今音信断绝、水远山遥的凄凉形成对比。末句“强消遣，把闲愁推入，花前杯酒”，以酒浇愁，更显愁之深重。全词语言婉丽，情感细腻，善用反衬与今昔对照手法。易祓为南宋词人，此词【据推测】作于其宦游或离别之际，表达了对远方恋人的深切思念。
易祓的其他作品
《喜迁莺·帝城春昼》- 易祓 - 诗词大全
《喜迁莺·帝城春昼》是宋代诗人易祓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析