喜迁莺
宋代 · 沈端节
词牌 古诗词
暮云千里。正小雨乍晴，霜风初起。芦荻江边，月昏人静，独自小船儿里。消魂几声新雁，合造愁人天气。怎奈何，少年时光景，一成抛弃。 回首空肠断，尺素未传，应是无双鲤。闷酒孤斟，半醺还醒，干净不如不醉。有得恁多烦恼，直是没些如意。受尽也，待也回厮见，从头说似。
译文
傍晚的云彩绵延千里。正逢小雨刚停天刚放晴，秋风初起。在长满芦苇荻草的江边，月色昏暗人声寂静，我独自待在小船里。几声新来的大雁令人销魂，共同构成了令人愁苦的天气。无可奈何，少年时的美好时光，就这样被抛弃了。 回首往事，徒然悲痛断肠，书信未能传递，应该是没有双鲤（无人传信）。独自一人喝闷酒，半醉半醒，干净利落还不如不醉。有这么多烦恼，简直没有一件如意的事。受尽了折磨，等到将来再相见时，从头细说给你听。
注释
【暮云千里】：傍晚的云彩绵延千里，渲染苍茫氛围。 【霜风】：秋风，带有寒意。 【芦荻】：芦苇和荻草，水边植物，常象征萧瑟。 【消魂】：形容极度悲伤或愁苦。 【新雁】：南飞的大雁，常引发思乡怀人之情。 【合造】：共同造成。 【尺素】：书信的代称，古代用绢帛书写，长一尺左右。 【无双鲤】：双鲤指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”此处言“无双鲤”，即无书信。 【闷酒孤斟】：独自一人喝闷酒。 【半醺还醒】：半醉半醒。 【厮见】：相见。 【从头说似】：从头细说。
赏析
此词为羁旅怀人之作，通过秋夜江景的描绘，抒发对少年时光的追忆和对远方之人的思念。上片以“暮云”、“小雨”、“霜风”、“芦荻”、“月昏”等意象营造出萧瑟凄清的意境，“新雁”更添愁绪，点明“愁人天气”。下片直抒胸臆，“尺素未传”暗示音信隔绝，“闷酒孤斟”刻画孤独之态，结尾“待也回厮见，从头说似”以虚写实，表达重逢倾诉的渴望。全词语言质朴，情感真挚，层层递进，将愁苦无奈之情表现得淋漓尽致。沈端节词风婉约，此作可见一斑。创作背景不详，【据推测】可能作于作者漂泊或贬谪期间。
沈端节的其他作品
《喜迁莺》- 沈端节 - 诗词大全
《喜迁莺》是宋代诗人沈端节的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析