喜

喜迁莺（立春）

宋代 · 史浩

词牌古诗词

谯门残月。正画角晓寒，梅花吹彻。瑞日烘云，和风解冻，青帝乍临东阙。暖响土牛箫鼓，夹路珠帘高揭。最好是，看彩幡金胜，钗头双结。奇绝。开宴处，珠履玳簪，俎豆争罗列。舞袖翩翻，歌声缥缈，压倒柳腰莺舌。劝我应时纳祜，还把金炉香𦶟。愿岁岁，这一卮春酒，长陪佳节。

译文

城楼上残月未落。正有画角声在清晨的寒意中响起，吹彻了《梅花落》曲调。旭日照耀云彩，和风化解冰冻，春神刚刚降临东方。暖洋洋的土牛和箫鼓声响起，街道两旁珠帘高高卷起。最好看的是，人们头上戴着彩幡、金胜，钗头系着双结。奇绝啊。开宴之处，宾客穿着珠履、戴着玳瑁簪，菜肴罗列。舞袖翩翩，歌声缥缈，压过了柳枝的柔美和黄莺的啼鸣。劝我应时接受福佑，还把金炉中的香点燃。愿年年岁岁，这一杯春酒，长久陪伴佳节。

注释

【谯门】：城门上的望楼。【画角】：古代管乐器，形如竹筒，外加彩绘，发声高亢哀厉，军中多用之。【梅花吹彻】：指吹奏《梅花落》曲调至终了。【青帝】：古代神话中的春神，主管东方。【东阙】：东边的宫阙，代指东方。【土牛】：即春牛，立春时用泥土制作的牛，象征春耕开始。【箫鼓】：箫与鼓，泛指乐器。【彩幡金胜】：彩幡，彩旗；金胜，妇女首饰，形似胜（一种剪纸）。立春日戴彩幡、金胜是宋代习俗。【钗头双结】：钗头系着双结的彩带。【珠履玳簪】：珠饰的鞋和玳瑁制的发簪，形容宾客服饰华贵。【俎豆】：俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物的礼器，这里指宴席上的菜肴。【纳祜】：接受福佑。【香𦶟】：点燃香料。

赏析

此词为立春应景之作，上片写立春清晨景象，下片写宴饮之乐。全词以“喜迁莺”词牌应和立春之喜，通过“谯门残月”“画角晓寒”等意象渲染清冷氛围，随即以“瑞日”“和风”“青帝”转写春意萌动，形成对比。下片“舞袖翩翻”“歌声缥缈”等句极写宴乐之盛，末句“愿岁岁”直抒祈福之意。史浩为南宋名臣，其词多应制之作，此词虽无深意，但辞藻华美，节令风俗描写细致，反映了宋代立春习俗与士大夫的节庆生活。

宋代

作者简介 · 史浩

史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。

查看史浩的全部作品 →

继续搜索

史浩的其他作品