八声甘州（寿蔡泉宪）
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
两台帘对卷，燕芹香、风花近清明。望春弥柳际，流红水布，暖谷天晴。谁信闲襟似水，时忆语溪耕。襟抱番江阔，云远波平。 静昼轻挥玉尘，见春扉草绿，暮冶烟青。问清华姓字，几度录虬屏。看西湖、一汀鸳鹭，正晓风、残月两三星。早归来，赴花鱼宴，宫树闻莺。
译文
御史台和谏官台的帘幕相对卷起，燕子衔来芹香，风拂花枝，时近清明。远望春色弥漫柳际，落花随水流布，暖谷中天晴日朗。谁信我闲适的襟怀如水般淡泊，时常忆起在语溪耕读的时光。你的襟怀如番江般开阔，云远波平。静昼中轻挥玉柄麈尾，见春日的门扉草色新绿，傍晚的山冶烟色青青。问起你的清贵姓名，几次被记录在朝廷的屏风上。看西湖边，一汀沙洲上鸳鹭成群，正迎着晓风，残月与两三颗星。早日归来，赴花鱼之宴，听宫苑树上黄莺啼鸣。
注释
【两台】：指御史台和谏官台，此处代指蔡泉宪的官职。 【帘对卷】：帘幕相对卷起，形容官署敞亮。 【燕芹香】：燕子衔芹，芹香四溢，语出《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水，薄采其芹”，喻指科举及第或仕途得意。 【风花近清明】：风拂花枝，时近清明节气。 【语溪】：地名，在今浙江桐乡，陈允平曾隐居于此。 【番江】：指番阳江，在今江西，蔡泉宪任职地。 【玉尘】：玉柄麈尾，魏晋名士清谈时常用。 【清华姓字】：指清贵显要的官职，如清华之选。 【虬屏】：刻有虬龙的屏风，代指朝廷。 【一汀鸳鹭】：水边沙洲上的鸳鸯和白鹭，喻指同僚或友人。 【宫树闻莺】：宫苑树上黄莺啼鸣，喻指朝中生活。
赏析
此词为寿词，上片写景兼抒怀，以“两台帘对卷”起笔，点明寿主身份，继而描绘清明时节春景，暗含对寿主政绩的赞美。“谁信闲襟似水”转写自身淡泊，与寿主“襟抱番江阔”形成对比，既见友情又显谦逊。下片以“静昼轻挥玉尘”刻画寿主清雅风度，末句“早归来”寄寓归隐之思，与“宫树闻莺”的朝堂意象形成张力，暗含对仕隐矛盾的感慨。全词用典自然，意象清丽，情感含蓄而真挚。陈允平为宋末词人，【据推测】此词作于南宋末年，时局动荡，故词中既有对友人的祝福，亦隐含对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《八声甘州（寿蔡泉宪）》- 陈允平 - 诗词大全
《八声甘州（寿蔡泉宪）》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析