八声甘州·帘垂鸱尾阁

宋代 · 陈允平

词牌 古诗词
帘垂鸱尾阁,桂花风、天香满黄扉。向郁罗霄汉,朝回金阙,心运璇玑。一点元台初度,八表共清辉。紫塞烟尘静,捷羽东飞。此际钱塘江上,爱月仍夜色,潮正秋期。想波仙冰妹,同日宴瑶池。报龙楼、玉音宣劝,赐紫金、杯泛日中葵。庆千秋,醉长生酒,歌太平诗。

译文

帘幕低垂在鸱尾装饰的楼阁,桂花风中,天香充满朝廷。朝向那高远的云霄,从金殿朝罢归来,心中运筹着北斗般的国政。一点宰相的初度之辰,八方极远之地共享清辉。北方边塞的烟尘已经平静,插羽的捷报向东飞驰。此时在钱塘江上,喜爱月色仍如夜色,潮水正逢秋期。想象水仙冰妹,同日在瑶池设宴。报告龙楼,玉音传宣劝酒,赐予紫金印,杯浮葵花向日。庆祝千秋,醉饮长生酒,歌唱太平诗。

注释

【帘垂鸱尾阁】鸱尾:古代宫殿屋脊正脊两端的装饰物,形似鸱鸟之尾,此处代指宫殿。 【桂花风、天香满黄扉】黄扉:宰相官署,借指朝廷。天香:特指桂花香气,亦暗喻皇家气象。 【向郁罗霄汉】郁罗:道教语,指天上宫阙。霄汉:云霄与天河,指高空。 【朝回金阙】金阙:天帝或君王的宫阙。 【心运璇玑】璇玑:北斗七星中的两颗星,代指北斗,引申为帝王治理国家。 【一点元台初度】元台:指宰相。初度:初生或生日。 【八表共清辉】八表:八方极远之地。 【紫塞烟尘静】紫塞:北方边塞,因秦筑长城土色紫,故称。 【捷羽东飞】捷羽:插有羽毛的紧急军报。 【此际钱塘江上】钱塘江:浙江杭州段,以潮水闻名。 【想波仙冰妹】波仙冰妹:指水仙、冰娥等水中仙子,比喻歌妓或仙女。 【同日宴瑶池】瑶池:神话中西王母居所。 【报龙楼、玉音宣劝】龙楼:帝王宫殿。玉音:皇帝诏旨。 【赐紫金、杯泛日中葵】紫金:紫色金印,高官印绶。日中葵:葵花向日,喻臣子忠心。 【庆千秋】千秋:祝寿之词。

赏析

此词为陈允平为宰相祝寿之作。上片以宫廷气象开篇,借桂花、天香、金阙等意象烘托寿星身份尊贵,并赞其治国如运璇玑,边塞安宁、捷报频传。下片转写钱塘江秋潮,以波仙冰妹宴瑶池喻寿宴之盛,末以龙楼赐酒、葵花向日表达臣子忠心,结于祝寿颂圣。全词典雅富丽,多用道教与宫廷典故,体现了宋末词坛应酬祝寿词的典型风格。陈允平生平与贾似道等权贵交游,此词【据推测】作于南宋末年,寄寓了对太平盛世的期许。
宋代

作者简介 · 陈允平

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。
查看陈允平的全部作品 →
继续搜索

《八声甘州·帘垂鸱尾阁》- 陈允平 - 诗词大全

《八声甘州·帘垂鸱尾阁》是宋代诗人陈允平的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析