月上海棠
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
游丝弄晚，卷帘看处，燕重来时候。正秋千亭榭，锦窠春透。梦回褪浴华清，凝温泉、绛绡微皱。芳阴底，人立东风，露华如昼。 宜酒。啼香泪薄，醉玉痕深，与春同瘦。想当年金谷，步帷初绣。彩云影里徘徊，娇无语、夜寒归后。莺窗晓，花间重携素手。
译文
游丝在傍晚飘荡，卷起帘子看去，正是燕子再次归来的时候。秋千亭榭旁，锦绣花丛中春意已透。仿佛梦回华清池出浴，温泉凝脂，红色薄纱微微起皱。在芳阴之下，人立于东风中，露水晶莹如白昼。 适宜饮酒。啼哭的香泪薄薄，醉后的玉痕深深，与春天一同消瘦。想当年金谷园中，步障刚刚绣成。在彩云般的倩影里徘徊，娇媚无语，夜寒归去之后。清晨莺啼窗前，花间再次携手。
注释
【游丝】：蜘蛛等昆虫所吐的丝，飘荡在空中，常出现在春末夏初。 【燕重来】：燕子归来，暗示春天将尽。 【秋千亭榭】：指设有秋千的亭台楼阁，为春日游乐场所。 【锦窠】：锦绣的巢穴，比喻花丛。 【褪浴华清】：用杨贵妃华清池出浴典故，见白居易《长恨歌》“春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂”。 【绛绡】：红色薄纱，比喻贵妃浴后所披轻纱。 【露华】：露水，形容夜色中露水晶莹。 【金谷】：金谷园，西晋石崇的别墅，常代指富贵人家的园林。 【步帷】：步障，古代贵族出行时遮蔽风尘的帷幕。 【彩云】：比喻美女。 【莺窗】：莺啼之窗，指清晨。
赏析
此词借春景怀旧，以华清池、金谷园典故暗喻昔日繁华与爱情。上片写眼前春色，下片追忆往事，结句“重携素手”寄托重逢之愿。艺术上善用细腻意象（游丝、燕、秋千）与典故结合，情感含蓄婉转。陈允平为宋末词人，词风清丽，此作【据推测】可能作于宋亡前后，借伤春寄托故国之思。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《月上海棠》- 陈允平 - 诗词大全
《月上海棠》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析