八声甘州（怀张安国）
宋代 · 王质
词牌 古诗词
海茫茫、天北与天南，吾友定安归。闻濡须江上，皖公山下，驾白云飞。莽苍空郊虚野，古路立斜晖。颜跖皆尘土，苦泪休挥。 一代锦肠绣肺，想英魂皎皎，健口霏霏。望寒空明月，无路寄相思。叹千古、兴亡成败，满乾坤、遗恨有谁知。今何在，一川烟惨，万壑风悲。安国死后，在淮南屡降，凭箕作诗词偈颂及结字，比生前愈奇伟。淮宁宰陆同得遗墨尤多。
译文
大海茫茫，天北与天南，我的朋友你究竟在哪里安归？听说在濡须江上，皖公山下，你驾着白云飞去。莽莽苍苍的空郊野地，古老的路上斜阳余晖。颜回和盗跖都化作了尘土，痛苦的泪水不要再挥洒。一代才华横溢的人，想来你的英魂皎洁，健谈的口齿依然如雨。望着寒空中的明月，无路寄托我的相思。可叹千古兴亡成败，满乾坤的遗恨有谁知道。如今你在哪里？只见一川烟云惨淡，万壑风声悲凄。安国死后，在淮南多次降灵，扶乩作诗词偈颂及写字，比生前更加奇伟。淮宁县令陆同得到的遗墨尤其多。
注释
【海茫茫、天北与天南】：极言地域辽阔，友人去向不明。 【濡须江】：水名，在今安徽巢湖一带，三国时东吴重镇。 【皖公山】：即天柱山，在今安徽潜山。 【驾白云飞】：指友人去世，乘云仙去。 【颜跖】：颜回与盗跖，分别代表贤与恶。 【锦肠绣肺】：比喻文思优美，才华横溢。 【健口霏霏】：形容谈吐不凡，言辞如雨。 【凭箕作诗词偈颂】：指扶乩降笔，安国死后在淮南多次显灵，通过扶乩创作诗词。 【淮宁宰陆同】：淮宁县令陆同，收藏安国遗墨最多。
赏析
这首词是王质悼念友人张安国（张孝祥）之作。上片以海天茫茫起笔，表达对友人去向的迷茫与关切。接着用“濡须江”“皖公山”等具体地名，暗示友人曾活动之地，而“驾白云飞”则点明其已仙逝。下片追忆友人才华，以“锦肠绣肺”“健口霏霏”形容其文思与谈吐。结尾“一川烟惨，万壑风悲”以景结情，渲染悲凉氛围。词中融入扶乩传说，既表现对友人的怀念，也暗含对生死、兴亡的深沉感慨。艺术上，时空交错，虚实结合，情感沉郁而真挚。
王质的其他作品
《八声甘州（怀张安国）》- 王质 - 诗词大全
《八声甘州（怀张安国）》是宋代诗人王质的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析