小重山·竹里清香帘影明
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
竹里清香帘影明。一枝照水弄精神。楼头横管罢龙吟。休三弄,留为与调羹。紫陌与青门。溪边浮动处,绝纤尘。等闲休付寿阳人。潇洒处,月淡又黄昏。
译文
竹林里飘来清香,帘幕上映着明净的影子。一枝梅花临水照映,姿态动人。楼头的笛声已经停止,不要再吹奏《梅花三弄》,留下梅花用来调羹吧。京城的大道和城门,溪边梅花浮动的地方,一尘不染。不要轻易将梅花送给寿阳公主。在潇洒之处,月色淡淡,又是黄昏时分。
注释
【一枝照水弄精神】:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句意,以拟人手法写梅枝临水映照,姿态动人。 【楼头横管罢龙吟】:横管,指笛子;龙吟,形容笛声如龙鸣。此句谓楼上笛声已停。 【休三弄,留为与调羹】:三弄,指古曲《梅花三弄》;调羹,语出《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”,后以“调羹”喻指宰相辅佐君王治国。此处双关,既指梅花可作调味,又暗含期待被重用之意。 【紫陌与青门】:紫陌,帝都郊野的道路;青门,长安城东门,泛指京城城门。 【溪边浮动处,绝纤尘】:化用林逋“暗香浮动月黄昏”,形容梅花清雅脱俗。 【等闲休付寿阳人】:寿阳人,指南朝宋武帝女寿阳公主,曾卧含章殿檐下,梅花落额成“梅花妆”。此句谓不要轻易将梅花赠与寿阳公主,暗含珍惜之意。 【月淡又黄昏】:化用林逋“暗香浮动月黄昏”,渲染梅花在淡月黄昏中的幽静意境。
赏析
此词为咏梅之作,主题借梅花寄托孤高自赏、怀才不遇之情。上片以“竹里清香”“一枝照水”勾勒梅之清姿,化用林逋诗意;“休三弄,留为与调羹”一语双关,既惜梅之被吹落,又暗含期待入世济时的抱负。下片“紫陌青门”与“溪边浮动”对比,显其超脱尘俗;“等闲休付寿阳人”反用寿阳公主典故,强调梅花不可轻付,喻指自身高洁不随流俗。末句“月淡又黄昏”以景结情,意境幽远。全词用典贴切,语言清丽,含蓄蕴藉。因作者佚名,具体创作背景【据推测】为南宋时期,借梅抒写士人孤芳自赏与用世之志的矛盾。
佚名的其他作品
《小重山·竹里清香帘影明》- 佚名 - 诗词大全
《小重山·竹里清香帘影明》是宋代诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析