小重山
宋代 · 赵令
诗文 古诗词
雨霁风高天气清。玉盘浮出海，转空明。小窗帘影冷如冰。愁不寐，独自傍阶行。 情似浪头轻。一番销欲尽，一番生。无言惆怅到参横。人欲起，鹎𫛥几声鸣。
译文
雨后风停天清气爽。月亮像玉盘浮出海面，转瞬照亮夜空。小窗帘影冷如寒冰。愁闷难眠，独自沿着台阶徘徊。心绪如浪头轻浮。一番消逝殆尽，一番又生起。无言惆怅直到参星横斜。人将起身，斑鸠几声鸣叫。
注释
【雨霁】雨止天晴。【玉盘】喻指月亮。【参横】参星横斜，指夜深。【鹎𫛥】鸟名，即斑鸠。
赏析
此词写雨后月夜愁思。上片以“玉盘浮海”状月出之景，清冷空明；“帘影冷如冰”以触觉写视觉，烘托孤寂。下片以浪头比喻愁情，起伏不定，生动传神。结句以鹎𫛥鸣声收束，暗示天将明，愁仍未消。全词情景交融，语言清丽，情感细腻。赵令畤为宋宗室，其词多婉约风格，此作【据推测】为羁旅或怀人之作。
赵令的其他作品
《小重山》- 赵令 - 诗词大全
《小重山》是宋代诗人赵令的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析