小重山（立春日欲雪）
宋代 · 毛滂
词牌 古诗词
谁劝东风腊里来。不知天待雪，恼江梅。东郊寒色尚徘徊。双彩燕，飞傍鬓云堆。 玉冷晓妆台。宜春金缕字，拂香腮。红罗先绣踏青鞋。春犹浅，花信更须催。
译文
是谁劝得东风在腊月里就来了？不知天意要下雪，却先让江边的梅花烦恼。东郊的寒意还在徘徊。双燕形的彩饰，飞靠在如云的鬓发旁。 清晨妆台玉饰冰冷。宜春的金缕字，拂过香腮。红罗已先绣好了踏青的鞋子。春天还浅，花信更需要催促。
注释
【东风】：春风。 【腊里】：腊月里，农历十二月。 【天待雪】：天意欲雪。 【恼江梅】：使江边的梅花烦恼，指雪未至而梅已开。 【东郊】：城东郊外，古时迎春之地。 【双彩燕】：立春日妇女头戴的彩燕形饰物，象征春归。 【鬓云】：形容鬓发如云。 【玉冷】：玉饰冰冷，暗示清晨寒意。 【宜春金缕字】：立春日妇女贴于头面的金箔剪字，上书“宜春”等吉祥语。 【红罗】：红色丝罗。 【踏青鞋】：春游所穿之鞋。 【花信】：花期，指花开的信息。
赏析
此词写立春日欲雪之景，以细腻笔触描绘冬春之交的微妙变化。上片以拟人手法写东风、天雪、江梅，赋予自然以情感，暗示春意虽至而寒意犹存。下片转写女子妆扮，通过“玉冷”、“宜春字”、“踏青鞋”等细节，展现迎春的期待与春浅的遗憾。全词意象精巧，情感含蓄，既有对春来的欣喜，又有对春迟的轻叹。毛滂词风清丽，此作可见一斑。创作背景不详，【据推测】可能作于作者晚年闲居之时。
毛滂的其他作品
《小重山（立春日欲雪）》- 毛滂 - 诗词大全
《小重山（立春日欲雪）》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析