醉落魄（荔枝）
宋代 · 韩元吉
词牌 古诗词
霓裳弄月。冰肌不受人间热。分明密露枝枝结。碧树珊瑚，容易与君折。 玉环旧事谁能说。迢迢驿路香风彻。故人莫恨东南别。不寄梅花，千里寄红雪。
译文
月光下荔枝叶如霓裳舞动，果实冰清玉洁不惧人间暑热。枝头密密结着晶莹露珠，碧树红果如珊瑚，轻易便可摘取。杨贵妃的旧事谁还能诉说？迢迢驿路飘散着荔枝的香风。故人莫要遗憾东南别离，我不寄梅花，却从千里外寄来这红雪般的荔枝。
注释
【霓裳弄月】：指荔枝的绿叶在月光下摇曳，如霓裳羽衣舞动。霓裳，指《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞。 【冰肌】：形容荔枝果肉洁白晶莹，如冰雪肌肤。 【碧树珊瑚】：碧绿的荔枝树和红色的荔枝果实，珊瑚喻荔枝鲜红。 【玉环旧事】：用杨贵妃（小字玉环）喜食荔枝的典故。杜牧《过华清宫》有“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”。 【驿路】：古代传递公文的道路，此处指运送荔枝的驿道。 【不寄梅花，千里寄红雪】：化用陆凯折梅赠友典故（《赠范晔》），反其意而用之，谓不寄梅花，却寄荔枝（红雪）。
赏析
此词咏荔枝，借物抒怀。上阕以“霓裳弄月”“冰肌”等意象，描绘荔枝的形色之美，暗含高洁不染尘俗的品格。下阕用杨贵妃典故，既写荔枝之珍贵，又寓历史兴亡之叹。“不寄梅花，千里寄红雪”化用陆凯赠梅典，反其意而用之，以荔枝代梅，既显友情之重，又见荔枝之奇。全词咏物而不滞于物，含蓄蕴藉，寄托遥深。韩元吉为南宋主战派词人，此词或借荔枝讽喻时事，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于其任职东南时，借荔枝寄赠友人，表达别情与家国之思。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《醉落魄（荔枝）》- 韩元吉 - 诗词大全
《醉落魄（荔枝）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析