木兰花慢·疏钟敲暝色
宋代 · 周密
作者 古诗词
疏钟敲暝色，正远树、绿愔愔。看渡水僧归，投林鸟聚，烟冷秋屏。孤云。渐沈雁影，尚残箫、倦鼓别游人。宫柳栖鸦未稳，露梢已挂疏星。重城。禁鼓催更。罗袖怯、暮寒轻。想绮疏空掩，鸾绡翳锦，鱼钥收银。兰灯。伴人夜语，怕香消、漏永著温存。犹忆回廊待月，画阑倚遍桐阴。
译文
稀疏的钟声敲响在暮色中，正对着远方的树木，一片浓绿寂静。看那渡水的僧人归去，投林的鸟儿聚集，烟雾清冷如秋天的屏风。一片孤云，渐渐沉没了雁影，还有残断的箫声和疲倦的鼓声，送别远行的人。宫苑的柳树上乌鸦栖息未稳，露水沾湿的树梢已挂着稀疏的星星。重重城阙，禁鼓催促着更次。罗袖因暮寒而轻怯。想象那雕花的窗户空掩，绣有鸾鸟的绡帐遮蔽着锦被，鱼形锁钥已收起。兰灯陪伴着夜语，害怕香气消散，长夜中需要温存。还记得在回廊等待月亮，倚遍画栏，在桐树阴影下。
注释
【疏钟】：稀疏的钟声。 【暝色】：暮色，天色昏暗。 【绿愔愔】：形容树木浓绿而寂静。愔愔，安静和悦貌。 【渡水僧归】：僧人渡水回寺。 【投林鸟聚】：鸟儿归林聚集。 【烟冷秋屏】：秋日烟雾清冷，如屏风般横亘。 【孤云】：一片孤云。 【渐沈雁影】：雁影渐渐沉没于天际。 【残箫、倦鼓】：箫声残断，鼓声疲倦，指离别时的音乐。 【宫柳】：宫苑中的柳树。 【栖鸦未稳】：乌鸦栖息未定。 【露梢已挂疏星】：露水沾湿的树梢上已挂着稀疏的星星。 【重城】：层层城阙。 【禁鼓催更】：宫禁中的鼓声催促更次。 【罗袖怯、暮寒轻】：罗袖因暮寒而轻怯。 【绮疏】：雕花的窗户。 【鸾绡翳锦】：绣有鸾鸟的绡帐遮蔽着锦被。 【鱼钥收银】：鱼形锁钥收起，指门户关闭。 【兰灯】：用兰膏点的灯，泛指精美的灯。 【漏永】：漏刻漫长，指夜长。 【回廊待月】：在回廊等待月亮升起。 【画阑倚遍桐阴】：倚遍画栏，桐树阴影下。
赏析
此词为周密所作，以暮色为背景，通过疏钟、远树、归僧、投鸟等意象，描绘出一幅秋日黄昏的静谧画面。下片转入对离别之人的思念，以“罗袖怯”、“兰灯伴”等细节，表现孤寂与温存交织的情感。艺术手法上，善于运用动静结合（如钟声与静树）、远近转换（从远树到露梢疏星），以及虚实相生（实写眼前景，虚写回忆中“回廊待月”）。情感表达含蓄而深沉，既有对自然景色的细腻观察，又有对人事离别的感伤。周密为宋末词人，其词多写景抒情，风格清丽，此词【据推测】作于宋亡前，故无明显的家国之痛，而侧重于个人情思。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《木兰花慢·疏钟敲暝色》- 周密 - 诗词大全
《木兰花慢·疏钟敲暝色》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析