青玉案·红娇绿软芳菲遍
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
红娇绿软芳菲遍。正荏苒、春方半。帘幕任垂花影乱。年年此日，月娥仙子，来赴瑶池宴。绮罗暗帘成行满。尽酌金樽十分劝。愿指松椿为寿算。北堂深处，朱颜绿鬓，赢得此身强健。
译文
红花娇艳，绿叶柔嫩，花草芳香遍地。正是时光流逝，春天恰好过了一半。帘幕随意垂挂，花影纷乱。每年的这一天，月宫仙子嫦娥，前来赴瑶池宴会。穿着华美的人们成行满座，都举起金杯殷勤劝酒。祝愿您像松树椿树一样长寿。在深宅北堂之中，您容颜红润，鬓发乌黑，赢得此身强健。
注释
【红娇绿软】：形容花红叶绿，娇嫩柔美。 【芳菲遍】：花草芳香遍地。 【荏苒】：时光渐渐流逝。 【春方半】：春天正好过了一半。 【帘幕任垂】：帘幕随意垂挂。 【花影乱】：花影因风摇曳而纷乱。 【月娥仙子】：指嫦娥，代指美女或仙女。 【瑶池宴】：神话中西王母在瑶池设宴，喻指盛大宴会。 【绮罗】：华美的丝织品，代指穿着华美的人。 【暗帘】：疑为“暗香”之误，或指幽暗的帘幕，但无确证，暂保留。 【金樽】：金酒杯。 【松椿】：松树和椿树，象征长寿。 【北堂】：古代士大夫家主妇居室，代指母亲或长辈。 【朱颜绿鬓】：红润的面容和乌黑的鬓发，形容年轻健康。
赏析
这首词为祝寿之作，主题是庆贺寿辰并祝愿长寿健康。上片描绘春半时节的芳菲景象，以“月娥仙子”喻指寿星或赴宴者，营造出仙境般的氛围。下片写宴饮场面，直接表达祝寿之意，以“松椿”为喻，并祝愿“朱颜绿鬓”身体强健。艺术手法上，多用华美辞藻和典故，如“瑶池宴”、“松椿”，风格典雅。情感表达真挚而喜庆。由于作者佚名，具体创作背景不详，【据推测】可能为宋代民间或文人祝寿词，反映了宋代重视寿庆的社会习俗。
佚名的其他作品
《青玉案·红娇绿软芳菲遍》- 佚名 - 诗词大全
《青玉案·红娇绿软芳菲遍》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析