青玉案（西湖路）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
苏公堤上西湖路。柳外跃、青骢去。多少韶华惊暗度。南山游遍，北山归后，总是题诗处。 如今老矣伤春暮。泽畔行吟漫寻句。落拓情怀空自许。小园芳草，短篱修竹，点点飞花雨。
译文
苏公堤上西湖路，柳树外，青骢马奔驰而去。多少美好时光在不知不觉中流逝。南山游遍，北山归来后，到处是题诗之处。如今我已年老，感伤春暮。在湖泽边行吟，随意寻觅诗句。落拓的情怀徒然自许。小园中芳草萋萋，短篱旁修竹挺立，点点飞花飘落如雨。
注释
【苏公堤】：即苏轼任杭州知州时主持修筑的堤坝，俗称苏堤。 【青骢】：青白色的马，泛指骏马。 【韶华】：美好的时光，常指春光或青春年华。 【泽畔行吟】：化用《楚辞·渔父》“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔”，指贬谪或失意时在湖边吟诗。 【落拓】：潦倒失意，放浪不羁。
赏析
此词为韩淲晚年重游西湖之作，通过今昔对比抒发韶华易逝、老境颓唐的感慨。上片追忆昔日游湖之豪兴，以“青骢去”“题诗处”暗写年少轻狂；下片转写眼前春暮，以“泽畔行吟”化用屈原典故，暗示失意心境。末句“小园芳草，短篱修竹，点点飞花雨”以景结情，清丽中透出萧瑟，含蓄深沉。全词语言简淡，情感内敛，体现了韩淲词风清雅含蓄的特点。
韩淲的其他作品
《青玉案（西湖路）》- 韩淲 - 诗词大全
《青玉案（西湖路）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析