青玉案（春暮）
宋代 · 赵善扛
词牌 古诗词
一年陌上寻芳意。想人在、东风里。褪粉销红春有几。青翰飞去，紫云凝伫，往事如流水。 烟横极浦山无际。暗解明珰问谁寄。乡在温柔何处是。轮囷香雾，静深庭院，帘影参差翠。
译文
一年一度在郊野上探寻春意。想象那人正在东风里。花朵褪色凋谢，春天还剩多少？青翰船飞去，紫云停驻，往事如流水般逝去。烟雾横亘极远的水边，山峦无际。暗暗解下明珰，问谁能寄去？故乡在温柔何处？盘曲的香雾，幽静深邃的庭院，帘影参差，翠色朦胧。
注释
【陌上】：田间小路，泛指郊野。 【寻芳意】：探寻春意。 【褪粉销红】：指花朵凋谢，红色褪去。 【青翰】：船名，因船上有青雀装饰得名，此处指船。 【紫云】：紫色云彩，古人以为祥瑞，此处或指云彩。 【明珰】：用珠玉串成的耳饰。 【轮囷】：盘曲貌，形容香雾缭绕。 【帘影参差翠】：帘子翠色，影子长短不齐。
赏析
此词为暮春怀人之作。上片以寻芳起兴，通过“褪粉销红”点明春暮，以“青翰”“紫云”等意象暗示往事如烟，表达对逝去时光的追忆。下片以“烟横极浦”写景，暗含离愁，“暗解明珰”化用典故，寄托相思。末句以庭院香雾、帘影翠色作结，意境幽深，余韵悠长。全词语言婉丽，善用意象，情感含蓄而深沉。赵善扛为宋宗室，生平不详，此词或为羁旅怀乡之作。【据推测】
赵善扛的其他作品
《青玉案（春暮）》- 赵善扛 - 诗词大全
《青玉案（春暮）》是宋代诗人赵善扛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析