江城子·秀才落得甚干忙
宋代 · 逸民
词牌 古诗词
秀才落得甚干忙。冗中秋，闷重阳。百年三万，消得几科场。吟配十年灯火梦，新米粥，紫苏汤。如今且说世平康。收战场。息战枪。路断邯郸，无复梦黄粱。浪说为农今决矣，新酒熟，菊花香。
译文
我这个秀才落得如此忙碌。中秋冗长，重阳烦闷。人生百年不过三万天，经得起几次科举考场？十年寒窗苦读，陪伴灯火，吃的不过是新米粥和紫苏汤。如今且说天下太平，收起战场，停息战枪。通往邯郸的路已断，不再做黄粱美梦。空说归农，如今终于决定了，新酒已熟，菊花飘香。
注释
【秀才】：指读书人，此处为自称。【落得甚干忙】：落得如此忙碌。干忙，徒劳地忙碌。【冗中秋，闷重阳】：中秋冗长，重阳烦闷。指节日也令人烦闷。【百年三万】：人生百年，约三万六千日，此处举其成数。【消得几科场】：经得起几次科举考试。【吟配十年灯火梦】：指十年寒窗苦读，伴随灯火。【新米粥，紫苏汤】：粗茶淡饭，生活清苦。【收战场，息战枪】：比喻停止科举竞争。【路断邯郸，无复梦黄粱】：用“黄粱一梦”典故，喻科举功名如梦，如今梦醒，不再追求。【浪说为农今决矣】：空说归农，如今终于决定。
赏析
这首词以自嘲口吻表达了作者对科举生涯的厌倦和归隐田园的决心。上片写科举忙碌与清苦，下片写放弃功名、享受田园生活。艺术手法上，运用对比（科场忙碌与田园闲适）、用典（黄粱梦）和口语化表达（“浪说”“决矣”），情感真挚，语言质朴。据推测，作者逸民为宋代隐逸文人，此词可能作于科举失意或晚年归隐时期，反映了对功名利禄的淡泊和对自然生活的向往。
逸民的其他作品
《江城子·秀才落得甚干忙》- 逸民 - 诗词大全
《江城子·秀才落得甚干忙》是宋代诗人逸民的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析