江城子（中秋忆举场）
宋代 · 逸民
词牌 古诗词
秀才落得甚干忙。冗中秋，闷重阳。百年三万，消得几科场。吟配十年灯火梦，新米粥，紫苏汤。如今且说世平康。收战场。息战枪。路断邯郸，无复梦黄粱。浪说为农今决矣，新酒熟，菊花香。
译文
读书人落得如此忙碌，徒劳无功。中秋时节冗忙，重阳时节郁闷。人生百年三万日，能消磨掉几次科场考试？吟诗作对陪伴十年寒窗灯火梦，吃的只是新米粥和紫苏汤。如今且说天下太平安康。收起战场，停息战枪。通往邯郸的路已断，不再做黄粱美梦。空说归农如今已决意，新酒已熟，菊花飘香。
注释
【秀才】：指读书人，此处为作者自指。【落得】：弄得，搞得。【甚干忙】：非常忙碌。干，同“干”，徒劳。【冗】：繁忙。【闷】：心情郁闷。【百年三万】：指人生百年，约三万六千日，此处取整数。【科场】：科举考试的考场。【吟配】：吟诗作对，刻苦攻读。【灯火梦】：指寒窗苦读的岁月。【新米粥，紫苏汤】：形容清贫的生活，紫苏是一种草药，也可做汤。【世平康】：天下太平安康。【收战场，息战枪】：比喻停止科举竞争，不再为功名奔波。【路断邯郸，无复梦黄粱】：用“邯郸梦”或“黄粱一梦”典故，典出唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店做了一枕黄粱美梦，享尽荣华，醒来黄粱未熟。此处指科举功名之路已断，不再做富贵梦。【浪说】：空说，随便说。【为农今决矣】：决心归农。
赏析
此词为宋代逸民所作，据推测作于科举失意之后。主题表达了对科举生涯的厌倦与归隐田园的决心。上阕以“秀才落得甚干忙”开篇，直抒胸臆，道出科举的徒劳与艰辛。“冗中秋，闷重阳”以节日的忙碌与郁闷烘托心境。“百年三万”句以数字夸张，凸显科场对人生的消耗。“吟配十年灯火梦”与“新米粥，紫苏汤”形成对比，展现清贫苦读的生活。下阕“如今且说世平康”笔锋一转，以“收战场，息战枪”比喻停止科举竞争，用“路断邯郸，无复梦黄粱”典故，彻底否定功名之梦。结尾“浪说为农今决矣，新酒熟，菊花香”以归农的决绝与田园的闲适收束，情感由愤懑转为豁达。艺术上善用口语、对比与典故，语言质朴而情感真挚。
逸民的其他作品
《江城子（中秋忆举场）》- 逸民 - 诗词大全
《江城子（中秋忆举场）》是宋代诗人逸民的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析