江城子（辰川上元）
宋代 · 王庭
词牌 古诗词
夜郎江上看元宵。斗回杓。雪初消。灯火银花，何处是星桥。共得满城春不夜，三妓女，五溪徭。 此时回首忆行朝。太平楼。倚层霄。红蜡光中，买酒听吹箫。且就天涯联一醉，歌一曲，望京谣。
译文
在夜郎江上观看元宵灯火。北斗星的斗柄回转，积雪刚刚消融。灯火如银花般灿烂，哪里是星桥呢？满城不夜，春意盎然，有三名歌妓和五溪的少数民族。此时回首遥忆朝廷。太平楼高耸入云。在红烛光中，买酒听吹箫。暂且在天涯共醉一场，高歌一曲《望京谣》。
注释
【夜郎江】：指夜郎地区的江水，夜郎为古国名，在今贵州西部、北部及云南、四川部分地区，宋代为羁縻州。 【斗回杓】：北斗七星之斗柄回转，指时节变换。 【星桥】：传说中银河上的鹊桥，此处喻指元宵灯火形成的桥状景观。 【三妓女】：泛指歌妓。 【五溪徭】：五溪地区的少数民族，五溪指沅水上游的五条支流，在今湖南西部、贵州东部。 【行朝】：指朝廷，因作者可能流落在外，故称朝廷为“行朝”。 【太平楼】：楼名，可能指京城临安的楼阁。 【望京谣】：遥望京城而作的歌谣。
赏析
此词为作者流寓夜郎时所作，通过元宵夜的热闹景象与对京城往事的回忆，抒发了深沉的故国之思和流落天涯的孤寂。上片写眼前景，以“灯火银花”渲染节日气氛，下片转写回忆，以“太平楼”象征昔日繁华，结尾“望京谣”点明思归主题。艺术上运用对比手法，以乐景写哀情，情感含蓄而深沉。据推测，王庭珪曾因上书得罪秦桧而流放，此词可能作于流放期间。
王庭的其他作品
《江城子（辰川上元）》- 王庭 - 诗词大全
《江城子（辰川上元）》是宋代诗人王庭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析