江城子（呈刘无言焘）
宋代 · 葛胜仲
词牌 古诗词
浮家重过水晶宫。五年中。事何穷。无恙山溪，鬟影落青铜。欲向旧游寻旧事，云散彩，水流东。 苔花向我似情钟。舞霜风。雪蒙蒙。应怪史君，颜鬓便衰翁。赖是寻芳无素约，端不恨，绿阴重。
译文
漂泊不定再次经过湖州。五年之间，世事无穷。山溪无恙，女子的发髻影子落在如青铜镜的水面。想要向旧日游伴寻访旧事，却如云彩散去，水流向东。苔花向我，似乎情有独钟。在霜风中舞动，雪花蒙蒙。应该怪我，容颜鬓发已如衰翁。幸而寻芳没有预先约定，终究不遗憾，绿阴已浓。
注释
【浮家】：指漂泊不定，以船为家。 【水晶宫】：此处指湖州（今浙江湖州）的别称，因太湖石多水清而得名。 【鬟影落青铜】：鬟影，女子发髻的影子；青铜，指青铜镜，此处比喻水面如镜。 【云散彩，水流东】：化用“云散彩”喻往事消散，“水流东”喻时光流逝。 【苔花】：苔藓开的花，常生于阴湿处，此处拟人化。 【史君】：指诗人自己，史君为古代对州郡长官的尊称，葛胜仲曾任湖州知州。 【绿阴重】：绿树成荫，指春末夏初景象。
赏析
此词为重游旧地感怀之作。上片以“浮家重过”起笔，点明漂泊身份与故地重游，五年间世事变迁，唯山溪依旧，而旧游如云散水流，不可追寻。下片以苔花拟人，写其“情钟”于我，反衬自身衰老，而“霜风”“雪蒙”渲染萧瑟氛围。末句“端不恨，绿阴重”以豁达之语收束，实则暗含时光流逝、人事已非的怅惘。全词善用比喻与拟人，意象清冷，情感含蓄深沉。据推测，此词作于葛胜仲晚年重游湖州时，其一生仕途坎坷，故词中多沧桑之感。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
葛胜仲的其他作品
《江城子（呈刘无言焘）》- 葛胜仲 - 诗词大全
《江城子（呈刘无言焘）》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
江城子（呈刘无言焘）（葛胜仲）详细介绍
江城子（呈刘无言焘）（葛胜仲）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。浮家重过水晶宫。五年中。事何穷。无恙山溪，鬟影落青铜。欲向旧游寻旧事，云散彩，水流东。 苔花向我似情钟。舞霜风。雪蒙蒙。应怪史君，颜鬓便衰翁。赖是寻芳无素约，端不恨，绿阴重。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
江城子（呈刘无言焘）（葛胜仲）收费吗？
完全免费。热点导航的江城子（呈刘无言焘）（葛胜仲）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
江城子（呈刘无言焘）（葛胜仲）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用江城子（呈刘无言焘）（葛胜仲）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具