浪淘沙（十月十九夜赏菊）
宋代 · 葛胜仲
作者 古诗词
我爱菊花枝。浥露偏宜。旋移佳种一年期。照眼黄金三径烂，可但东篱。 秋老摘花吹。敢恨开迟。只愁一夜便香衰。待插满头年大也，且泛芳卮。
译文
我喜爱菊花枝。沾湿露水更觉适宜。随即移栽优良品种，等待一年花期。耀眼金黄灿烂开满三径，岂止是东篱下的几丛。深秋时节摘花吹落，岂敢怨恨它开放太迟。只愁一夜之间香气衰败。等到菊花插满头时我已年岁老大，姑且浮泛美酒于芳杯。
注释
【浥露】沾湿露水。浥，湿润。 【旋移佳种一年期】旋移，随即移栽。一年期，指菊花为一年生草本，每年需重新栽种。 【照眼黄金三径烂】照眼，耀眼。黄金，形容菊花色黄如金。三径，指归隐者的家园，典出《三辅决录》蒋诩隐居时于院中开三径。烂，灿烂。 【可但东篱】可但，岂只。东篱，化用陶渊明“采菊东篱下”诗句。 【秋老摘花吹】秋老，深秋。摘花吹，摘花吹落，指赏玩菊花。 【敢恨开迟】敢恨，岂敢怨恨。开迟，菊花在秋季开放，较其他花晚。 【只愁一夜便香衰】香衰，香气衰减。 【待插满头年大也】插满头，将菊花插满头，古时重阳习俗。年大，年岁已高。 【且泛芳卮】泛，浮。芳卮，美酒。卮，古代酒器。
赏析
此词咏菊抒怀，上片写爱菊之情，下片转写惜时之叹。首句直抒胸臆，以“浥露偏宜”点出菊花经露更显清雅之态。“旋移佳种”暗含精心栽培之意，“一年期”则暗示花期短暂。“照眼黄金三径烂”化用陶渊明典故，既写菊色之盛，又寓归隐之志。“可但东篱”以反问强调爱菊之深。下片“秋老摘花吹”写赏菊动作，“敢恨开迟”故作宽解，实则隐含对时光流逝的无奈。“只愁一夜便香衰”直写对菊花易凋的忧虑，暗喻人生易老。末句“待插满头年大也”化用杜牧“菊花须插满头归”诗意，却以“年大”点出年岁已高，结以“且泛芳卮”，故作旷达，实含迟暮之悲。全词语言清丽，情感曲折，由爱菊而惜时，由惜时而自遣，深得宋词含蓄蕴藉之妙。葛胜仲生平以诗文著称，此词【据推测】作于晚年，借菊抒怀，寄寓人生感慨。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《浪淘沙（十月十九夜赏菊）》- 葛胜仲 - 诗词大全
《浪淘沙（十月十九夜赏菊）》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析