醉蓬莱(天宁节作)
宋代 · 葛胜仲
词牌 古诗词
望葱葱佳气,虹渚祥开,斗枢光绕。析木天津,正灵晖腾照。鹭缀分班,象胥交贡,奉御觞清晓。玉殿寒轻,金徒漏永,瑞炉烟袅。 万宇均欢,示慈颁燕,寿祝南山,庆均凫藻。缥缈红云,望九重天表。舞兽锵洋,抃鳌欣戴,度管弦声杳。历草长新,蟠桃永秀,与天难老。
译文
遥望那葱郁茂盛的祥瑞之气,彩虹映照水洲,祥瑞开启,北斗星的光辉环绕。在析木星次与银河之间,神灵的光辉正腾空照耀。百官如白鹭般整齐列班,外国使节纷纷进贡,清晨时分奉上御酒。玉殿中寒意轻微,铜壶滴漏的水声悠长,瑞炉的香烟袅袅升起。天下万方同享欢乐,皇帝显示慈爱赐宴,祝寿如南山般长久,喜庆如同凫鸟嬉戏于水藻。缥缈的红云,遥望九重天外。百兽起舞,声音锵洋,巨鳌欢欣拥戴,管弦乐声悠远。瑞草历荚常新,蟠桃永葆秀丽,与天一样难以衰老。
注释
【望葱葱佳气】:葱葱,形容气象旺盛、茂盛的样子。佳气,指祥瑞之气。 【虹渚】:虹,彩虹;渚,水中小洲。虹渚,指彩虹映照的水洲,象征祥瑞。 【斗枢】:北斗星的枢纽,即北斗七星中的天枢星,代指北斗。 【析木天津】:析木,星次名,十二星次之一,与天津(银河)相对。天津,银河的别名。 【灵晖】:神灵的光辉。 【鹭缀分班】:鹭,指鹭序,比喻百官朝班整齐有序。缀,连接。分班,分列朝班。 【象胥】:古代指翻译官,这里代指外国使节。 【奉御觞】:奉,进献;御觞,皇帝的酒杯。 【金徒漏永】:金徒,指铜壶滴漏中的铜人像;漏,漏刻,古代计时器。永,长久。 【瑞炉】:香炉,象征祥瑞。 【万宇】:指天下、万方。 【示慈颁燕】:示慈,显示慈爱;颁燕,赐宴。燕通“宴”。 【寿祝南山】:祝寿如南山之长久,语出《诗经·小雅·天保》:“如南山之寿,不骞不崩。” 【凫藻】:凫,水鸟;藻,水草。凫藻,比喻欢悦。 【九重天表】:九重天,指帝王所居;天表,天外,指极高处。 【舞兽锵洋】:舞兽,指百兽率舞,象征祥瑞;锵洋,形容声音响亮和谐。 【抃鳌欣戴】:抃,拍手;鳌,传说中海中巨龟;欣戴,欢欣拥戴。 【度管弦声杳】:度,演奏;管弦,乐器;杳,深远。 【历草】:即蓂荚,传说中的瑞草,每月初一生一荚,月半生十五荚,十六日后落一荚,至月晦而尽。 【蟠桃】:神话中的仙桃,三千年一熟。
赏析
此词为天宁节(皇帝诞辰)所作,是一首典型的颂圣祝寿词。主题思想是歌颂皇帝圣德、国运昌隆,表达对皇帝长寿和江山永固的祝愿。艺术手法上,大量运用祥瑞意象(如虹渚、斗枢、灵晖、舞兽、历草、蟠桃等),营造出神圣、吉祥的氛围;同时通过“鹭缀分班”“象胥交贡”等描写,展现朝仪之盛和万国来朝的景象。情感表达庄重而热烈,体现了臣子对皇帝的崇敬与忠诚。全词典雅华丽,用典丰富,符合宫廷应制词的风格。据推测,此词作于葛胜仲任职朝廷期间,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《醉蓬莱(天宁节作)》- 葛胜仲 - 诗词大全
《醉蓬莱(天宁节作)》是宋代诗人葛胜仲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析