阮郎归（寄人）
宋代 · 姜特立
词牌 古诗词
绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍送腰支。香风匝地衣。 清梦断，彩云飞。刘郎今鬓丝。强将杯酒破愁眉。如今触事非。
译文
绿树成荫的庭院记得当年时光，家人捧着寿酒祝寿。乐声急促催动舞女扭动腰肢，香风弥漫满地衣香。 清梦中断，彩云飘飞，当年的刘郎如今两鬓如丝。勉强举起酒杯想破除愁眉，如今所遇之事都已不同往昔。
注释
【绿阴庭院】：绿树成荫的庭院，指代昔日欢聚场景。 【寿卮】：祝寿用的酒杯。卮，古代盛酒器。 【催拍送腰支】：音乐节拍催促舞女扭动腰肢。拍，乐曲节拍；腰支，即腰肢。 【匝地】：满地，遍地。 【清梦断，彩云飞】：化用李白《宫中行乐词》“只愁歌舞散，化作彩云飞”，喻美好往事如烟消散。 【刘郎】：用刘禹锡典故。刘禹锡两次被贬，晚年回京作《再游玄都观》有“前度刘郎今又来”句，此处诗人自比，感叹岁月流逝。 【鬓丝】：两鬓白发如丝。 【触事非】：所遇之事皆不如前。
赏析
此词为怀旧感伤之作。上片追忆昔日寿宴盛况：绿阴庭院、家人捧觞、乐舞香风，一派欢乐祥和。下片陡转，以“清梦断，彩云飞”喻美好往事破灭，化用李白诗意，自然贴切。末句“如今触事非”直抒胸臆，点明今昔之变。全词今昔对比鲜明，情感沉郁。姜特立为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于晚年，借寿宴回忆抒发对时光流逝、人事变迁的感慨。艺术上善用典故（刘郎）与意象（彩云），语言凝练，情感真挚。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 姜特立的其他作品
《阮郎归（寄人）》- 姜特立 - 诗词大全
《阮郎归（寄人）》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析