阮郎归
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
教他双燕意循循。隔湖杨柳深。芹香泥滑趁新晴。差池来往频。 春浪暖，绿无痕。醒人也醉人。断桥日落水云昏。归舟个个轻。
译文
让那双燕子从容地双飞。隔着湖水，杨柳深深。水芹飘香，春泥滑润，趁着新晴天气。它们往来频繁，翅膀参差。 春水温暖，碧绿无痕。既令人清醒，也令人沉醉。断桥处，日落时分，水天云气昏暗。归来的小船，只只轻快。
注释
【阮郎归】：词牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等。双调四十七字，上下片各四平韵。 【仇远】：字仁近，号近村，又号山村民，元代文学家，宋末元初人。其词多写景抒情，风格清丽。 【循循】：有次序的样子，此处形容燕子双飞时姿态从容。 【差池】：参差不齐，形容燕子飞翔时翅膀张合的样子。《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。” 【芹香泥滑】：指水边芹菜生长，泥土因春雨而湿润光滑。燕子常衔泥筑巢。 【春浪暖】：春日水波温暖。 【绿无痕】：水面碧绿，波平如镜，不见痕迹。 【断桥】：杭州西湖著名景点，位于白堤东端。此处泛指西湖断桥。 【水云昏】：水天相接处云气昏暗，指黄昏景色。
赏析
此词以西湖春景为背景，通过描绘燕子的活动与湖上风光，抒发了对春日美景的沉醉与闲适之情。上片写燕子双飞，用“循循”“差池”等词，化用《诗经》典故，生动刻画燕子轻盈姿态，暗含对自由与和谐的向往。下片转写湖面，“春浪暖，绿无痕”以静写动，展现春水之柔美；“醒人也醉人”则直抒感受，将客观景致与主观体验融合。结尾“断桥日落水云昏”点明时间与地点，以“归舟个个轻”收束，画面由近及远，余韵悠长。仇远生当宋元易代之际，其词多寄情山水，此作【据推测】为晚年寓居杭州时所作，借西湖春色寄托隐逸之思，语言清丽，意境空灵。
仇远的其他作品
《阮郎归》- 仇远 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析