阮郎归·春风吹雨绕残枝
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
春风吹雨绕残枝，落花无可飞。小池寒绿欲生漪，雨晴还日西。帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。
译文
春风吹着雨丝缠绕着残败的树枝，落花沾湿了无法再飞起。小池中寒绿的池水将要泛起涟漪，雨过天晴时太阳已经西沉。帘子半卷着，燕子双双归来。想隐藏愁绪却无奈眉头紧锁。翻过身来整理未下完的残棋，沉思良久，应对劫争时迟疑不决。
注释
【春风吹雨绕残枝】：春风裹挟着雨丝，缠绕着凋零的残枝。 【落花无可飞】：落花沾湿，无法随风飘飞。 【小池寒绿欲生漪】：小池中寒绿的池水即将泛起涟漪。 【雨晴还日西】：雨过天晴，太阳却已西沉。 【帘半卷，燕双归】：帘子半卷，燕子双双归来。 【讳愁无奈眉】：想隐藏愁绪，却无奈眉头紧锁。 【翻身整顿着残棋】：翻过身来整理未下完的残局。 【沉吟应劫迟】：沉思良久，应对劫争时迟疑不决。
赏析
此词为无名氏所作，【据推测】可能为宋代闺怨或伤春之作。上片写景，以春风吹雨、残枝落花、寒池日西等意象，渲染出暮春时节的凄清氛围，暗喻青春易逝、美好难留。下片抒情，通过“帘半卷，燕双归”反衬主人公的孤独，而“讳愁无奈眉”直写愁绪难掩。末二句以整理残棋、沉吟应劫的动作细节，含蓄传达出内心的犹豫与愁闷，以棋局喻人生，意味隽永。全词情景交融，语言凝练，情感细腻含蓄。
佚名的其他作品
《阮郎归·春风吹雨绕残枝》- 佚名 - 诗词大全
《阮郎归·春风吹雨绕残枝》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析