九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七
宋代 · 戴表元
词牌 古诗词
穷人忧夜长，壮士惜日短。重九俗所欣，我意乃迩懒。岂无解忧酒，累酌不能满。东园富诗材，红实垂纂纂。
译文
穷困的人担忧夜晚漫长，壮士却惋惜白天短暂。重阳节是世俗所欣悦的，我的心情近来却懒散。难道没有消愁的酒吗？多次斟酒却总也斟不满。东园里富有作诗的素材，红色的果实累累下垂。
注释
【九日】：农历九月初九重阳节。 【迩】：近。 【索居】：独居。 【满城风雨近重阳】：借用宋代潘大临诗句“满城风雨近重阳”，原诗仅此一句传世。 【穷人】：穷困之人。 【壮士】：胸怀壮志之人。 【重九】：即重阳节。 【俗所欣】：世俗之人所欣悦。 【迩懒】：近来懒散。 【解忧酒】：能消愁的酒。 【累酌】：多次斟酒。 【东园】：指诗人居所东边的园子。 【诗材】：作诗的素材。 【红实】：红色的果实。 【垂纂纂】：果实累累下垂的样子。
赏析
此诗为戴表元在重阳节前夕独居无聊时所作，借潘大临诗句为题。诗中通过“穷人忧夜长，壮士惜日短”的对比，引出自己与世俗不同的心境：重阳本是欢庆之日，诗人却感到懒散无趣。后四句以酒难满、东园果实为喻，表达内心愁绪难以排解，而自然景物虽美却无心欣赏。全诗语言质朴，情感深沉，反映了宋末元初文人孤寂落寞的心态。
戴表元的其他作品
《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七》- 戴表元 - 诗词大全
《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七》是宋代诗人戴表元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析